×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Будущее и прошедшее несовершенное время в греческом

Будущее несовершенное время (Μέλλοντας Еξακολουθητικός) отвечает на вопросы «что будешь делать?» и указывает на длительность действия и его незавершенность в будущем, либо на то, что оно будет повторяться в будущем.

Девушка читает книгу лежа на диване

Образуется добавлением частицы θα (обозначающей будущее время) к глаголам (активным и пассивным) в настоящем времени.

Спряжение активных глаголов в будущем времени

Единственное числоМножественное число
1 лицоθα γράφωθα γράφουμε
2 лицоθα γράφειςθα γράφετε
3 лицоθα γράφειθα γράφουν

Спряжение пассивных глаголов в будущем времени

Единственное числоМножественное число
1 лицоθα κοιμάμαιθα κοιμόμαστε
2 лицоθα κοιμάσαιθα κοιμόσαστε
3 лицоθα κοιμάταιθα κοιμούνται
  • Θα γράφω την έκθεσή μου άυριο. – Я завтра буду писать сочинение.
  • Θα κοιμόμαστε αύριο ως το μεσημέρι. – Завтра будем спать до обеда.
  • Μεθαύριο θα περπατούμε στο πάρκο όλο το πρωί. – Послезавтра мы будем гулять по парку всё утро.

Прошедшее несовершенное время (Παρατατικός)

Отвечает на вопрос «что делал?» и указывает на незавершенное длительное действие в прошлом в течении какого-то времени.

Мальчик пылесосит в комнате

Образуется путем добавления окончаний прошедшего времени к основе настоящего времени и переноса ударения на третий слог от конца.

В случае нехватки слога (двусложные глаголы), перед основой добавляется приращение ε- (реже ), на которое и падает ударение.

Спряжение активных глаголов в прошедшем несовершенном времени

Единственное числоМножественное число
1 лицоαγόραζααγοράζαμε
2 лицоαγόραζεςαγοράζατε
3 лицоαγόραζεαγόραζαν

Спряжение двусложных глаголов в прошедшем несовершенном времени

Единственное числоМножественное число
1 лицоέγραφαγράφαμε
2 лицоέγραφεγράφατε
3 лицоέγραφεςέγραφαν

Глаголы, в которых добавляется приращение:

  • δένωέδενα (связывать)
  • κάνωέκανα (делать)
  • ψάχνωέψαχνα (искать)
  • σβήνωέσβηνα (выключать, вытирать)

Парень выключает магнитофон

Реже встречается приращение η- (θέλω – ήθελα, ξέρω – ήξερα).

  • Η μητέρα μου διάβαζε την εφημερίδα όλο το βράδυ. – Моя мама читала газету весь вечер.
  • Τι έκανες χθές; — Что ты делал вчера?
  • Έγραφα το γράμμα στη γιαγιά μου. – Писал письмо моей бабушке.

Глаголы, ударение в которых падает на окончание (глаголы 2-го спряжения) в прошедшем времени имеют суффикс –ουσ-, который добавляется к основе настоящего времени и всегда стоит под ударением, и плюс окончания прошедшего времени.

Спряжение глаголов с ударением на окончании в прошедшем несовершенном времени

Единственное числоМножественное число
1 лицоαγαπούσααγαπούσαμε
2 лицоαγαπούσεςαγαπούσατε
3 лицоαγαπούσεαγαπούσαν

Примеры глаголов, которые спрягаются по данному принципу:

  • περνώπερνούσα (проводить время)
  • βοηθώβοηθούσα (помогать)
  • γελώγελούσα (смеяться)

Друзья смеются

  • Βοηθούσαμε την μητέρα μας όλη την ημέρα. – Мы помогали маме весь день.
  • Κολυμπούσα στη θάλασσα ως το βράδυ. – Я купался в море до вечера.

Пассивные глаголы в прошедшем несовершенном времени спрягаются следующим образом:

Единственное числоМножественное число
1 лицоντυνόμουνντυνόμασταν
2 лицоντυνόσουνντυνόσασταν
3 лицоντυνότανντύνονταν
  • Καθόμουν με τους φίλους μου στη ταβέρνα μέχρι τη μεσάνυχτα. – Я сидел в таверне с друзьями до ночи.
  • Αυτό το γράμμα γραφόταν τρεις ώρες. — Это письмо писалось три часа.

Прошедшее и будущее совершенное время в греческом

Прошедшее совершенное время (Αόριστος) —это одно из основных времён в греческом языке, оно используется чаще всего по сравнению со всеми другими временами в греческом языке.

Аорист – это прошедшее время совершенного вида. Оно обозначает действие, которое было совершено в прошлом:

  • ταξίδεψε στην Αμερική – он / она отправился в Америку.

Обычно оно обозначает действие, произошедшее в прошлом одномоментно. Спряжение глагола είμαι в прошедшем совершенном времени

Единственное числоМножественное число
1 лицоήμουνήμασταν
2 лицоήσουνήσασταν
3 лицоήτανήταν
  • Πέρσι το καλοκαίρι ήμουν στη Μόσχα. – В прошлом году летом я был в Москве.
  • Το συνέδριο ήταν στο Υπουργείο Παιδείας. – Симпозиум проходил в Министерстве образования.

Спряжение активных глаголов с ударением на основе в Аористе

Окончания в прошедшем совершённом времени у всех глаголов одинаковые. Основные изменения, главным образом, происходят в основе глагола.

Ударение в аористе всегда стоит на третьем слоге от конца: αλλάζωάλλαξα. Поэтому если глагол состоит из двух слогов, то в первом и втором лице единственного числа и в третьем лице единственного и множественного числа у глагола появляется приставка –ε (как и в случае со временем Παρατατικός): κλείνω —έκλεισα.

Рассмотрим группы глаголов, основы которых изменяются одинаковым способом:

Глаголы с основой на -νω, -ζω, -θω, -υω → -σα

κλείνωέκλεισαзакрывать
πληρώνωπλήρωσαплатить
σβήνωέσβησαгасить, выключать
τελειώνωτελείωσαзаканчивать
αφήνωάφησαпокидать, оставлять
διαβάζωδιάβασαчитать
αγοράζωδιάβασαчитать
αγοράζωαγόρασαпокупать
αρχίζωάρχισαначинать
καθαρίζωκαθάρισαчистить, убирать
γυρίζωγύρισαвозвращать(ся)
συνεχίζωσυνέχισαпродолжать
νιώθωένιωσαчувствовать
ακούωάκουσαслушать, слышать

Глаголы с основой на -ζω, -κω, -γω, -χω, -σκω, -χνω, -γγω, -ττω → -ξα

αλλάζωάλλαξαменять
κοιτάζωκοίταξαсмотреть
παίζωέπαιξαиграть
φωνάζωφώναξαкричать, звать
ανοίγωάνοιξαоткрывать
τρέχωέτρεξαбегать
διδάσκωδίδαξαучить
ρίχνωέριξαбросать, кидать
ψάχνωέψαξαискать
δείχνωέδειξαпоказывать

Глаголы с основой на -πω, -βω, -φω, -πτω → -ψα

ανάβωάναψαзажигать, включать
κλέβωέκλεψαкрасть
κόβωέκοψαрезать
κρύβωέκρυψαскрывать, прятать
γράφωέγραψαписать
βάφωέβαψαкрасить

Глаголы с основой на -ευω → -εψα

δουλεύωδούλεψαработать
μαγειρεύωμαγείρεψαготовить (еду)
μαζεύωμάζεψαсобирать
πιστεύωπίστεψαверить
ταξιδεύωταξίδεψαпутешествовать
χορεύωχόρεψαтанцевать

Девушка с картой путешествует по миру

Спряжение активных глаголов с ударением на окончание в Аористе

Глаголы, в которых ударение падает на окончание (глаголы 2-го спряжения, β’συζυγίας), в аористе имеют суффикс –ησ-, который прибавляется к основе настоящего времени и окончания прошедшего времени.

αγαπώαγάπησαлюбить
συναντώσυνάντησαвстречать
μιλώμίλησαговорить
ρωτώρώτησαспрашивать
απαντώαπάντησαотвечать
τραγουδώτραγούδησαпеть
βοηθώβοήθησαпомогать
ζητώζήτησαпросить, требовать
προτιμώπροτίμησαпредпочитать
σταματώσταμάτησαостанавливать(ся)
χαιρετώχαιρέτησαприветствовать
μελετώμελέτησαизучать, заниматься

Не стоит забывать, что это не исчерпывающий список глаголов, которые спрягаются по аналогичному принципу.

Обычно у людей, начинающих учить греческий язык возникают проблемы с тем, как определить, к какой группе относится тот или иной глагол. Здесь совет один: просто их заучить.

Также в греческом языке существует ряд неправильных глаголов, которые также стразу же рекомендуется заучить для дальнейшего правильного их употребления.

Ниже приводим список этих глаголов:

Спряжение неправильных глаголов в Аористе

ανεβαίνωανέβηκαподниматься
κατεβαίνωκατέβηκαспускаться
βάζωέβαλαкласть, ставить
βγάζωέβγαλαвынимать
βγαίνωβγήκαвыходить
μπαίνωμπήκαвходить
βλέπωείδαвидеть
βρίσκωβρήκαнаходить
δίνωέδωσαдавать
παίρνωπήραбрать
καταλαβαίνωκατάλαβαпонимать
προλαβαίνωπρόλαβαуспевать
κάνωέκαναделать
λέωείπαсказать
μαθαίνωέμαθαучить, узнавать
μένωέμειναжить, оставаться
περιμένωπερίμεναждать
ξέρωήξεραзнать
ξεχνώξέχασαзабывать
περνώπέρασαпроводить, проходить
πηγαίνω/πάωπήγαидти, ездить
πίνωήπιαпить
τρώωέφαγαесть
στέλνωέστειλαпосылать
φέρνωέφεραприносить
φεύγωέφυγαуходить, уезжать
  • Έφυγα στις έξι του μηνός και γύρισα στις είκοσι. – Я уехал 6-го числа этого месяца и приехал 20-го числа.
  • Μόλις έφτασαν τα παιδιά στο σπίτι, άνοιξαν όλα τα παράθυρα. – Как только дети пришли в дом, они открыли все окна.
  • Χτες ο Κώστας δεν πήγε στο μάθημα, γιατί δεν πρόλαβε το λεωφορείο. – Вчера Костас не пришел на урок, потому что не успел на автобус.

Будущее совершенное время (Μέλλοντας Στιγμιαίος)

Будущее время совершенного вида отвечает на вопросы «что сделает?» и подразумевает завершенное действие, которое произойдет в будущем. Проще говоря, речь идёт об одномоментном действии, которое произойдёт в будущем.

Мужчина пьет кофе за ноутбуком

Образуется с помощью частицы θα, которая характерна для будущего времени и формой глагола, образованной от основы аориста, (без приращения (!), с ударением на последнем гласном основы, и с окончаниями такими же, как в настоящем времени у глаголов первого спряжения (-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν):

Глагол в настоящем времениОснова АористаБудущее время
κλείνωέκλεισαθα κλείσω
φωνάζωφώναξαθα φωνάξω
κλέβωέκλεψαθα κλέψω
μαγειρεύωμαγείρεψαθα μαγειρέψω
αγαπώαγάπησαθα αγαπήσω
φορώφόρεσαθα φορέσω
γελώγέλασαθα γελάσω
πετώπέταξαθα πετάξω
τραβώτράβηξαθα τραβήξω
  • Αύριο θα μαγειρέψω την τυρόπιτα. – Завтра я приготовлю сырный пирог.
  • Θα τελειώσετε την δουλειά σας σε λίγο; – Вы скоро закончите работу?

Будущее время совершенного вида неправильных глаголов

ανεβαίνωθα ανεβώподниматься
κατεβαίνωθα κατεβώспускаться
βάζωθα βάλωкласть, ставить
βγάζωθα βγάλωвынимать
βγαίνωθα βγωвыходить
μπαίνωθα μπωвходить
βλέπωθα δωвидеть
βρίσκωθα βρωнаходить
δίνωθα δώσωдавать
παίρνωθα πάρωбрать
καταλαβαίνωθα καταλάβωпонимать
έρχομαιθα έρθω/ρθωприходить
λέωθα πωсказать
μαθαίνωθα μάθωучиться, узнавать
μένωθα μείνωжить, оставаться
περνώθα περάσωпроходить, проводить
πίνωθα πιωпить
τρώωθα φάωесть
στέλνωθα στείλωпосылать
φεύγωθα φύγωуходить, уезжать
  • Θα τελειώσω την εργασία μου σε δυο βδομάδες. – Я закончу свою работу через две недели.
  • Θα φύγω στην Ελλάδα σε λίγο. – Я скоро уеду в Грецию.
  • Πιστεύω, ότι θα αγοράσω το αυτοκίνητο στα τέλη του Μαρτίου. – Я думаю, что я куплю машину в конце марта.
  • Θα φέρω πολλά βιβλία στο γραφείο μου. – Я принесу много книг в свой офис.
Задавайте вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: