Времена в греческом языке

Будущее и прошедшее несовершенное время в греческом

Будущее несовершенное время (Μέλλοντας Еξακολουθητικός) отвечает на вопросы «что будешь делать?» и указывает на длительность действия и его незавершенность в будущем, либо на то, что оно будет повторяться в будущем.

Образуется добавлением частицы θα (обозначающей будущее время) к глаголам (активным и пассивным) в настоящем времени.

Спряжение активных глаголов в будущем времени

Спряжение пассивных глаголов в будущем времени

• Θα γράφω την έκθεσή μου άυριο. – Я завтра буду писать сочинение.
• Θα κοιμόμαστε αύριο ως το μεσημέρι. – Завтра будем спать до обеда.
• Μεθαύριο θα περπατούμε στο πάρκο όλο το πρωί. – Послезавтра мы будем гулять по парку всё утро.

Прошедшее несовершенное время (Παρατατικός)

Отвечает на вопрос «что делал?» и указывает на незавершенное длительное действие в прошлом в течении какого-то времени.

Образуется путем добавления окончаний прошедшего времени к основе настоящего времени и переноса ударения на третий слог от конца.

В случае нехватки слога (двусложные глаголы), перед основой добавляется приращение ε- (реже -η), на которое и падает ударение.

Спряжение активных глаголов в прошедшем несовершенном времени

Спряжение двусложных глаголов в прошедшем несовершенном времени

Глаголы, в которых добавляется приращение:

• δένω – έδενα (связывать)
• κάνω – έκανα (делать)
• ψάχνω – έψαχνα (искать)
• σβήνω – έσβηνα (выключать, вытирать)

Реже встречается приращение η- (θέλω – ήθελα, ξέρω – ήξερα).

• Η μητέρα μου διάβαζε την εφημερίδα όλο το βράδυ. – Моя мама читала газету весь вечер.
• Τι έκανες χθές; — Что ты делал вчера?
• Έγραφα το γράμμα στη γιαγιά μου. – Писал письмо моей бабушке.

Глаголы, ударение в которых падает на окончание (глаголы 2-го спряжения) в прошедшем времени имеют суффикс –ουσ-, который добавляется к основе настоящего времени и всегда стоит под ударением, и плюс окончания прошедшего времени.

Спряжение глаголов с ударением на окончании в прошедшем несовершенном времени

Примеры глаголов, которые спрягаются по данному принципу:

• περνώ – περνούσα (проводить время)
• βοηθώ – βοηθούσα (помогать)
• γελώ – γελούσα (смеяться)

• Βοηθούσαμε την μητέρα μας όλη την ημέρα. – Мы помогали маме весь день.
• Κολυμπούσα στη θάλασσα ως το βράδυ. – Я купался в море до вечера.

Пассивные глаголы в прошедшем несовершенном времени спрягаются следующим образом:

• Καθόμουν με τους φίλους μου στη ταβέρνα μέχρι τη μεσάνυχτα. – Я сидел в таверне с друзьями до ночи.
• Αυτό το γράμμα γραφόταν τρεις ώρες. — Это письмо писалось три часа.

Прошедшее и будущее совершенное время в греческом

Прошедшее совершенное время (Αόριστος) —это одно из основных времён в греческом языке, оно используется чаще всего по сравнению со всеми другими временами в греческом языке.

Аорист – это прошедшее время совершенного вида. Оно обозначает действие, которое было совершено в прошлом:

• ταξίδεψε στην Αμερική – он / она отправился в Америку.

Обычно оно обозначает действие, произошедшее в прошлом одномоментно. Спряжение глагола είμαι в прошедшем совершенном времени

• Πέρσι το καλοκαίρι ήμουν στη Μόσχα. – В прошлом году летом я был в Москве.
• Το συνέδριο ήταν στο Υπουργείο Παιδείας. – Симпозиум проходил в Министерстве образования.

Спряжение активных глаголов с ударением на основе в Аористе

Окончания в прошедшем совершённом времени у всех глаголов одинаковые. Основные изменения, главным образом, происходят в основе глагола.

Ударение в аористе всегда стоит на третьем слоге от конца: αλλάζω — άλλαξα. Поэтому если глагол состоит из двух слогов, то в первом и втором лице единственного числа и в третьем лице единственного и множественного числа у глагола появляется приставка –ε (как и в случае со временем Παρατατικός): κλείνω —έκλεισα.

Рассмотрим группы глаголов, основы которых изменяются одинаковым способом:

Глаголы с основой на -νω, -ζω, -θω, -υω → -σα

Глаголы с основой на -ζω, -κω, -γω, -χω, -σκω, -χνω, -γγω, -ττω → -ξα

Глаголы с основой на -πω, -βω, -φω, -πτω → -ψα

Глаголы с основой на -ευω → -εψα

Спряжение активных глаголов с ударением на окончание в Аористе

Глаголы, в которых ударение падает на окончание (глаголы 2-го спряжения, β’συζυγίας), в аористе имеют суффикс –ησ-, который прибавляется к основе настоящего времени и окончания прошедшего времени.

Не стоит забывать, что это не исчерпывающий список глаголов, которые спрягаются по аналогичному принципу.

Обычно у людей, начинающих учить греческий язык возникают проблемы с тем, как определить, к какой группе относится тот или иной глагол. Здесь совет один: просто их заучить.

Также в греческом языке существует ряд неправильных глаголов, которые также стразу же рекомендуется заучить для дальнейшего правильного их употребления.

Ниже приводим список этих глаголов:

Спряжение неправильных глаголов в Аористе

• Έφυγα στις έξι του μηνός και γύρισα στις είκοσι. – Я уехал 6-го числа этого месяца и приехал 20-го числа.
• Μόλις έφτασαν τα παιδιά στο σπίτι, άνοιξαν όλα τα παράθυρα. – Как только дети пришли в дом, они открыли все окна.
• Χτες ο Κώστας δεν πήγε στο μάθημα, γιατί δεν πρόλαβε το λεωφορείο. – Вчера Костас не пришел на урок, потому что не успел на автобус.

Будущее совершенное время (Μέλλοντας Στιγμιαίος)

Будущее время совершенного вида отвечает на вопросы «что сделает?» и подразумевает завершенное действие, которое произойдет в будущем. Проще говоря, речь идёт об одномоментном действии, которое произойдёт в будущем.

Образуется с помощью частицы θα, которая характерна для будущего времени и формой глагола, образованной от основы аориста, (без приращения (!), с ударением на последнем гласном основы, и с окончаниями такими же, как в настоящем времени у глаголов первого спряжения (-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν):

• Αύριο θα μαγειρέψω την τυρόπιτα. – Завтра я приготовлю сырный пирог.
• Θα τελειώσετε την δουλειά σας σε λίγο; – Вы скоро закончите работу?

Будущее время совершенного вида неправильных глаголов

• Θα τελειώσω την εργασία μου σε δυο βδομάδες. – Я закончу свою работу через две недели.
• Θα φύγω στην Ελλάδα σε λίγο. – Я скоро уеду в Грецию.
• Πιστεύω, ότι θα αγοράσω το αυτοκίνητο στα τέλη του Μαρτίου. – Я думаю, что я куплю машину в конце марта.
• Θα φέρω πολλά βιβλία στο γραφείο μου. – Я принесу много книг в свой офис.