Всё, что нужно знать перед тем, как отправится в магазин или на знаменитую «лаики агора» (рынок) в Греции. Ниже Вы найдёте фразы и выражения о продуктах питания, напитках, сладостях, овощах и фруктах и т.д. Вперёд за покупками!
Выражения:
Θέλω – хочу
Θα ήθελα – хотелось бы
Есть два разных слова «пожалуйста» — παρακαλώ и ορίστε. Когда что-то даем, говорим «ορίστε», когда что-то просим говорим «παρακαλώ».
Ευχαριστώ – спасибо
Πόσο κάνει; Или Πόσο έχει; — Сколько стоит?
Μου αρέσει … – Мне нравится
Δεν μου αρέσει – Мне не нравится
ψιλά (χρήματα) – мелкие деньги
Διάλογος — Диалог
- Καλημέρα. — Добрый день.
Καλημέρα σας. — Добрый день. - Θα ήθελα… ε… ένα ρολόι. — Я бы хотел купить….часы.
Βεβαίως. Αυτό σας αρέσει; — Отлично. Вот эти вам нравятся? - Ναι, μου αρέσει. Πόσο κάνει; — Да, мне нравятся. Сколько они стоят?
Πενήντα πέντε ευρώ. — 55 евро. - Ναι… Και αυτός ο αναπτήρας πόσο έχει; — Да… А эта зажигалка сколько стоит?
Ένα λεπτάκι… Έχει σαράντα δύο ευρώ και εξήντα λεπτά. — Минуточку…42 евро и 60 центов. - Ορίστε τα χρήματα. — Вот деньги, возьмите, пожалуйста.
Τα ρέστα σας. Πέντε ευρώ και πενήντα λεπτά. — Ваша сдача. 5 евро и 50 центов. - Ευχαριστώ. — Спасибо.
Εμείς ευχαριστούμε. Αντίο σας! — Вам спасибо. До свидания!
| Овощи и фрукты | |
|---|---|
| το μανάβικο | овощной магазин |
| τα λαχανικά | овощи |
| το λάχανο | капуста |
| ο μαϊντανός | петрушка |
| η πατάτα | картошка |
| το καρότο | морковь |
| το παντζάρι | свекла |
| το καρύδι | грецкий орех |
| η ντομάτα | помидор |
| το αγγούρι | огурец |
| το κουνουπίδι | цветная капуста |
| η κανέλλα | корица |
| το κρεμμύδι | лук |
| η μελιτζάνα | баклажан |
| το κολοκύθι | тыква |
| το κολοκυθάκι | кабачок |
| η πιπεριά | перец |
| το φασόλι | фасоль |
| το μαρούλι | салат |
| το ρεπάνι | редька |
| το σκόρδο | чеснок |
| το καλαμπόκι | кукуруза |
| το μήλο | яблоко |
| το αχλάδι | груша |
| το λεμόνι | лимон |
| το πορτοκάλι | апельсин |
| το μανταρίνι | мандарин |
| η μπανάνα | банан |
| το πεπόνι | дыня |
| το καρπούζι | арбуз |
| το δαμάσκηνο | слива |
| το ροδάκινο | персик |
| το βερίκκοκο | абрикос |
| το ρόδι | гранат |
| το σταφύλι | виноград |
| το βύσσινο | вишня |
| η ελιά | олива, маслина |
| το κεράσι | черешня |
| ο ανανάς | ананас |
| η φράουλα | клубника |
| το σύκο | инжир, фига |
| Продукты | |
|---|---|
| το αλάτι | соль |
| η ζάχαρη | сахар |
| το μοσχάρι | телятина |
| το βοδινό | говядина |
| το αρνάκι | баранина |
| το κοτόπουλο | курица |
| ο κιμάς | фарш |
| τα παϊδάκια | ребрышки |
| η μπριζόλα | отбивная |
| τα αλλαντικά | колбасные изделия |
| το λουκάνικο | сосиска |
| το σαλάμι | копченая колбаса |
| το ζαμπόν | ветчина |
| το ψαράδικο | рыбный магазин |
| το ψάρι | рыба |
| τα θαλασσινά | морепродукты |
| το καλαμάρι | кальмар |
| αλμυρός, ή, ό | соленый |
| το οχταπόδι | осьминог |
| το χασάπικο / το κρεοπωλείο | мясной магазин |
| το κρέας | мясо |
| το χοιρινό | свинина |
| η κρεατόπιτα | пирог с мясом |
| το λάδι | масло растительное |
| η τυρόπιτα | пирог с сыром |
| το ελαιόλαδο | оливковое масло |
| η σπανακόπιτα | пирог со шпинатом |
| το ξίδι | уксус |
| το ρύζι | рис |
| η μαργαρίνη | маргарин |
| τα μακαρόνια | макароны |
| τα μανιτάρια | грибы |
| το παξιμάδι, η φρυγανιά | сухарь |
| το τουρσί | соленья |
| η φέτα | брынза |
| το αυγό | яйцо |
| το ψωμί | хлеб |
| Напитки | |
|---|---|
| ο καφές | кофе |
| το κακάο | какао |
| το τσάι | чай |
| τα αναψυκτικά | прохладительные напитки |
| ο χυμός | сок |
| το μεταλλικό νερό | минеральная вода |
| η γκαζόζα | газированная вода |
| η λεμονάδα | лимонад |
| Сладости | |
|---|---|
| το ψωμάκι | булочка |
| το παγωτό | мороженое |
| η πίτα | пирог |
| το μέλι | мед |
| το αρτοποιείο | булочная |
| το κρουασάν | круассан |
| η καραμέλα | конфета |
| η σοκολάτα | шоколад |
| η μαρμελάδα | мармелад |
| το γιαούρτι | йогурт, сметана |
| το γλυκό | десерт |
| το ανθόγαλα | сливки |
| το γλυκό του κουταλιού | варенье |
| το ζαχαροπλαστείο | кондитерская |
| το γαλατάδικο | молочный магазин |
| η τούρτα | торт |
| το γάλα | молоко |
| η πάστα, το γλύκισμα | пирожное |
| το βούτυρο | масло сливочное |
| το κέικ | кекс |
| το τυρί | сыр |
| η μπισκότα | печенье |
| το κουλούρι | бублик |
Διάλογος — Диалог
- Καλημέρα, κύριε Κώστα. — Добрый день, господин Костас.
Καλημέρα, κύριε Γιώργο. — Добрый день, господин Йоргос. - Πόσο κάνουν τα μήλα σήμερα; — В какую цену сегодня яблоки?
Ένα ευρώ το κιλό. Είναι πολύ ωραία! — 1 евро килограмм. Они очень хорошие! - Και τα πορτοκάλια πόσο κάνουν; — А апельсины сколько стоят?
Μισό ευρώ το κιλό. Είναι γλυκά και φτηνά. — 50 центов килограмм. Они сладкие и недорогие. - Βάλε μου δύο κιλά μήλα και τέσσερα κιλά πορτοκάλια. — Положите мне 2 кг яблок и 4 кг апельсинов.
Ορίστε, έτοιμα. — Вот, пожалуйста, готово. - Πόσο κάνουν όλα μαζί; — Всё вместе сколько стоит?
Τέσσερα ευρώ. — 4 евро. - Ορίστε τα χρήματά σας και ευχαριστώ πολύ. — Вот деньги, возьмите, пожалуйста, и спасибо вам большое.
Παρακαλώ. — Пожалуйста.
Теперь Вы знаете, как сделать покупки в магазине, сделать заказ в ресторане и пообщаться с продавцами о том, что вам нужно купить. Удачи!
