Переходные и непереходные глаголы
(Verbes transitifs et intransitifs)
Глагол – это часть речи, которая отвечает на вопросы: что делать? что сделать? и в предложении является чаще всего сказуемым. Глаголы могут быть переходными и непереходными.
Переходные глаголы – это глаголы, после которых может ставится дополнение. Среди них есть прямо переходные глаголы и косвенно переходные глаголы.
Прямо переходные глаголы – это глаголы, которые ставят после себя прямое дополнение . Это дополнения чаще всего употребляется без предлога.
- J’ai visité mon frère. – Я навестил моего брата.
- J’écris une lettre. – Я пишу письмо.
Косвенно переходные глаголы имеют после себя косвенное дополнение (дополнение с предлогом).
- Il pense à ses parents. – Он думает о родителях.
Непереходные глаголы – это глаголы , которые не могут иметь после себя прямое дополнение. Как правило, эти глаголы выражают действие, которое не направлено не объект.
- Nous allons à l’ école. – Мы идём в школу.
- Les arbres fleurissent. – Деревья цветут.
Существуют глаголы, которые могут быть как переходными, так и непереходными. При этом их значение меняется.
- Tu as manqué les cours. – Ты пропустил занятия.
- Tu as manqué à ta parole. – Ты не сдержал своего слова.
Глаголы, которые выражают состояние являются всегда непереходными. Среди таких глаголов: être, paraître, rester, demeurer, devenir.
Спряжение глаголов (La conjugaison des verbes)
Во французском языке существует 3 группы спряжения глаголов.
К первой группе относятся глаголы с окончанием -er. (Исключение составляет глагол aller. Не смотря на своё окончание, его относят к 3-ей группе). Это правильные глаголы и спрягаются они по определённому шаблону.
Давайте рассмотрим окончания глаголов данной группы на примере спряжения глагола travailler – работать:
- je travaille – я работаю
- tu travailles – ты работаешь
- il travaille – он работает
- nous travaillons – мы работаем
- vous travaillez – вы работаете
- ils travaillent – они работают
Для того что бы научится спрягать глаголы первой группы достаточно просто запомнить окончания в разных лицах (-е , -es, -e, -ons , -ez, -ent).
Ко второй группе относятся глаголы с окончанием -ir. Они тоже являются правильными глаголами и спрягаются по шаблону. Достаточно лишь выучить типичные окончания.
Давайте рассмотрим спряжение второй группы на примере глагола finir — заканчивать:
- je finis – я заканчиваю
- tu finis – ты заканчиваешь
- il finit – он заканчивает
- nous finissons – мы заканчиваем
- vous finissez – вы заканчиваете
- ils finissent – они заканчивают
Глаголы 3-ей группы – это неправильные глаголы. Некоторые из них спрягаются по шаблону, некоторые имеют свои окончания.
К третьей группе относятся следующие глаголы:
- Глаголы с окончанием -mir, -tir, -vir: venir, sortir, dormir
- Глагол prendre и производные от него глаголы: comprendre, apprendre
- Глаголы, которые оканчиваются на -endre, -ondre и их производные: pondre, romper
- Глаголы, с окончанием -aindre, -eindre, -oindre: peindre, joinder
- Глаголы ,которые имеют индивидуальное спряжение: avoir, être, aller, faire, dire
Неправильные глаголы (Les verbes irréguliers)
Неправильные глаголы – это глаголы, которые спрягаются, а также изменяются в роде и числе, не по правилам и шаблонам, а каждый – индивидуально. Такие глаголы надо заучивать, поскольку они не поддаются правилам.
Глагол être – быть:
- je suis – я есть
- tu es – ты есть
- il est – он есть
- nous sommes – мы есть
- vous êtes – вы есть
- ils sont – они есть
Этот глагол является самым основным во французском языке.
Глагол avoir – иметь:
- j`ai – я имею
- tu as – ты имеешь
- il a – он имеет
- nous avons – мы имеем
- vous avez – вы имеете
- ils ont – они имеют
Глагол aller – идти:
- je vais – я иду
- tu vas – ты идёшь
- il va – он идёт
- nous allons – мы идём
- vous allez – вы идёте
- ils vont – они идут
Глагол venir – приходить, приезжать:
- je viens – я прихожу
- nous venons – мы приходим
- tu viens – ты приходишь
- vous venez – вы приходите
- il vient – он приходит
- ils viennent – они приходят
Возвратные глаголы (Les verbes pronominaux)
Возвратные глаголы также называют местоименными, так как они употребляются вместе с местоимениями. На русский язык они переводятся с частицей -ся. На французском эту частичку передает местоимение se перед глаголом.
Разберём спряжение таких глаголов на примере возвратного глагола se baigner – купаться:
- je me baigne – я купаюсь
- tu te baignes – ты купаешься
- il se baigne – он купается
- nous nous baignons – мы купаемся
- vous vous baignez – вы купаетесь
- ils se baignent – они купаются
То есть для того что бы употребить возвратный глагол правильно, надо проспрягать частичку se (me, te, se, nous, vous, se) и сам глагол.
Частичка se является неотделимой частью глагола, поэтому в отрицании она будет употребляться вместе с глаголов и не будет разделяться частицей ne:
- Je ne me baigne pas. – Я не купаюсь.
Если глагол начинается на гласную или на непроизносимую h, то частичка se усекается до s’:
- s’appeler – называться
- je m’appelle – меня зовут
- tu t’appelle – тебя зовут
- il s’appelle – его зовут
- nous nous appelons – нас зовут
- vous vous appelez – вас зовут
- ils s’appellent – их зовут
В повелительном наклонении частичка se употребляется в ударной форме и ставиться после глагола.
- réveille – toi – проснись
