×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Управление глаголов в немецком языке — это те предлоги и падежи, которые используются с данными глаголами. Каждый глагол имеет характерные для него предлоги и падежи, и мы должны их знать, чтобы грамотно читать и писать по-немецки. Существует два типа управления глаголов в немецком языке: беспредложный и предложный. В этой статье мы разберем беспредложный тип управления.

Беспредложный тип управления глаголов в немецком языке — это такой тип управления, в котором глаголы идут без предлога, но в определенном падеже.

Беспредложный тип управления глаголов в немецком языке

Некоторые глаголы, управляющие дательным падежом:

  • ähneln — походить, быть похожим (на кого-либо)
  • antworten — отвечать
  • befehlen — приказывать (кому-либо)
  • beistehen — помогать (кому-либо, в чем-либо)
  • danken — благодарить (говорить спасибо кому-либо)
  • helfen — помогать
  • missfallen — не нравиться, быть неприятным
  • schaden — вредить
  • zuhören — слушать (внимать кому-либо)
  • zureden — уговаривать, убеждать
  • zusehen — смотреть, глядеть, наблюдать

Некоторые глаголы, управляющие винительным падежом — это большинство глаголов, в частности глаголы с неотделяемыми приставками be-, er-, zer-.

Глаголы в немецком языке

Кроме этого, есть множество глаголов, которые могут присоединить сразу два дополнения в аккузативе:

  • kosten — стоить, обойтись
  • lehren — учить, обучать
  • nennen — называть
  • schimpfen — ругать

Некоторые глаголы, управляющие дательным и винительным падежами

Обычно в дативе стоит одушевленное существительное (кому?), а в аккузативе неодушевленное (что?). Возможно использование и одного прямого дополнения.

  • anvertrauen — доверять
  • beantworten — отвечать
  • beweisen — доказывать
  • entziehen — лишать, отнимать
  • erlauben — разрешать
  • erzählen — рассказывать
  • geben — давать
  • leihen — давать взаймы
  • liefern — доставлять
  • mitteilen — сообщать
  • reichen — подавать, протягивать
  • sagen — сказать
  • schreiben — писать
  • senden — посылать
  • stehlen — красть
  • verweigern — отказывать
  • wegnehmen — отнимать
  • zeigen — показывать

Глаголы, управляющие родительным падежом

Его очень любили в старом литературном языке. Сейчас таких глаголов осталось не так много, например: sich erfreuen — пользоваться, иметь (авторитет и т. п.), bedürfen — нуждаться, требовать.

Глаголы, управляющие родительным падежом

Глаголы, управляющие родительным и винительным падежами

Эта любовь тоже на грани вымирания, но мы-то знаем, как любят канцеляристы, делопроизводители и всякие там юристы сложные термины и выражения, которые нечасто встретишь в повседневной жизни. Вот несколько таких примеров:

  • anklagen — обвинять
  • bezichtigen — обвинять
  • überführen — уличать
  • verdächtigen — подозревать

Устойчивые сочетания с винительным падежом (вот лишь 10 из них):

1. abgeben
eine Erklärungсделать заявление
seine Stimmeподавать свой голос, голосовать
ein Urteilвыносить приговор
2. begehen
eine Dummheitсовершить глупость
einen Fehlerдопустить ошибку
einen Mord совершить убийство
selbstmordсовершить самоубийство
Verratсовершить предательство
3. einreichen
einen Antragвносить предложение
Beschwerdeподавать жалобу
einen Vorschlagподавать предложение
4. finden
ein Endeкончаться, оканчиваться, прекращаться
Anerkennungнаходить признание
Beachtungобращать внимание
Interesseобнаруживать интерес
Beifallиметь успех, встречать одобрение
Ruheобрести покой, отдых
Verwendungнаходить применение, применяться
5. gewinnen
den Eindruckполучить впечатление
die überzeugungубедиться
einen Vorsprungполучить преимущество
6. stiften
Friedenумиротворять, устанавливать мир
Unruheубедиться
einen Vorsprungполучить преимущество
7. treiben
(großen) Aufwandроскошествовать
Handelзаниматься торговлей, торговать
Missbrauchзлоупотреблять
Sportзаниматься спортом
Unfugбесчинствовать, безобразничать
8. verüben
einen Mordсовершить убийство
eine (büse) Tatсовершить (плохой) поступок
ein Verbrechenсовершить преступление
9. zufügen
Büsesпричинять зло
Kummerпричинять горе, доставлять огорчение
eine Niederlageнанести поражение, разбить, разгромить, победить
Schadenпричинять вред (ущерб, убыток)
10. zuziehen
sich eine Erkältungсхватить простуду, простудиться
sich eine Grippeзаболеть гриппом
sich Unannehmlichkeitenнажить неприятности

Ожидаем ваши вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: