Самые распространенные глаголы французского языка

Лучше всего начать расширять свой словарный запас любого языка с глаголов. Дело в том что глаголы, как ни что другое помогают нам в общении и, выучив именно их, легче потом учить остальные слова.

Самыми часто употребляемыми глаголами во французском языке являются avoir и étre, которые так же являются вспомогательными в сложных временах. Помимо них, к числу самых распространенных так же можно отнести faire, voir и аller.

Данные слова не просто наиболее часто употребляемые поодиночке, существует множество устойчивых выражений образованных с их помощью.

Étre — быть

étre marié(-e)
étre fatigué(-e)
étre au ciel
étre présent(-e)
étre en retard
étre occupé(-e) à faire qch

Avoir — иметь

avoir soif
avoir faim
avoir peur de …
avoir de la chance
avoir l’habitude de …

Faire — делать

Il fait du vent
faire ses examens
faire du sport
faire une promenade
faire du progrès

Aller — идти

laisser aller
on allé trop loin
aller-retour
aller le nez levé

Это лишь малая часть всех существующих выражений с данными глаголами. Во французском языке большую роль в значении глагола играет его управление (предлог стоящий после него), в зависимости от него перевод может быть как похожим, так и совершенно разным. Поэтому при изучении того или иного выражения или словосочетания всегда нужно обращать внимание на предлог, иначе можно сказать какую-то глупость.

Однако не стоит бояться множества выражений и управления, эти вещи очень легко запоминаются. К тому же в подавляющем большинстве случаев глагол обозначает одно и то же слово или подразумевает его употребление. Но вы заметили в выше приведенных примерах и совершенно разные значения, как в сочетаниях с aller (идти). Здесь специально приведены такие разнообразные примеры, что бы было понятно кардинальное различие значений даже в конструкциях с одинаковыми словами.

Так же необходимо быть внимательными и постоянно учитывать контекст, ведь совершенно идентичные выражения могут переводиться по-разному. Например «y aller franco», можно перевести, как «спросить прямо», или как «действовать напролом».

Другие часто употребляемые глаголы: