Кому-то французский на слух противен, а кому-то он звучит как невероятно прекрасная мелодия. Наша онлайн-школа обожает французский, как и все иностранные языки, поэтому отстаивает такую точку зрения:
“Когда говорят французы — каждое слово звучит как комплимент. Создается впечатление, что они все время только то и говорят, что комплименты на французском.”
Действительно, Вы только послушайте! Обычная фраза “Пойди за хлебом” переводится на французский “Vas acheter du pain” и звучит на нашем “Ва аштэ дю пан“. Согласитесь, весьма мило и романтично! Особенно если представить себя в Париже, идущим в маленькую, уютную пекарню за хрустящей булочкой хлеба.
Мы решили выбрать для Вас самые интересные и необычные комплименты на французском с переводом.
|
1. Ça m’est égal que tu ne sois pas parfaite, je t’aime comme tu es, ne change pas — Меня не волнует что ты не совершенна, я люблю тебя такой, какая ты есть, не меняйся. Любая женщина будет очень рада такому комплименту, хотя, и на нашем это звучит прекрасно. Ведь никто в нашем мире не может достигнуть совершенства из-за того, что этот уровень определяется каждым самостоятельно. С таким комплиментом на французском Вы сможете очаровать любую красавицу! 2. Vous êtes la femme la plus séduisante — Вы самая обольстительная женщина. Довольно смелый комплимент на французском языке. Для тех, кто не боится обратить на себя негативную реакцию скромной девушки. Но если Вы заговорили на французском — Вы уже смельчак, так что дерзайте! 3. Mon Dieu, que t’es belle — Боже мой, как ты прекрасна. 4. Prudence tamara: vous avez (tu as) un céur d’or! — У вас (тебя) золотое сердце! 5. Vous ètes(tu as) très belle. — Вы (ты) очень красивая. 6. J’aime votre sourire! — Я люблю (твою) вашу улыбку! 7. Prudence tamara: vous êtes (tu es, elle est) três gentille. — Вы ты она…… очень добрая |
Комплименты на французском особенно хороши, когда говорящий использует жесты и экспрессивную интонацию. Поэтому, потренируйтесь как следует дома перед зеркалом (а лучше с человеком, который знает французский хорошо).
Воспринимайте статью в шутку или всерьез — Ваше личное дело, но обратите внимание на красоту комплиментов на французском языке! Подключите креативность и обогатите Вашу речь!
