×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Зная, где и как использовать знаки пунктуации в английском языке, вы сможете заметно улучшить свои письменные навыки.

Существует 14 таких знаков, а именно: точка (period), вопросительный знак (question mark), восклицательный знак (exclamation point), запятая (comma), точка с запятой (semicolon), двоеточие (colon), тире (dash), дефис (hyphen), круглые скобки (parentheses), квадратные скобки (brackets), фигурные скобки (braces), апостроф (apostrophe), кавычки (quotation marks), пропуск (упущение) (ellipses).

Конец предложения

Три из 14 знаков препинания могут использоваться для завершения предложения: точка, вопросительный и восклицательный знак.

Точку ставим после утвердительного предложения и других завершенных высказываний, а также после сокращений. Например:

Высокий мальчик перевод на английский язык

  • He is a tall boy. — Он высокий мальчик.
  • Dr. Brown is having lunch now. — Доктор Браун сейчас обедает.
Вопросительный знак ставим после прямых вопросов:
  • What time is it now? — Сколько сейчас времени?
Восклицательный знак используется, когда говорящий хочет выразить неожиданный гнев или обратить на что-то внимание.
  • My neighbour makes me furious! I cannot stand her! — Моя соседка приводит меня в ярость! Я терпеть не могу ее!
  • What a lovely day! — Какой прекрасный день!

Запятая, точка с запятой, двоеточие

Эти знаки часто путают, так как все они используются для обозначения паузы.

Запятая – знак препинания, используемый для разделения мыслей или элементов внутри структуры предложения.

Дополнительно используется в письмах, после обращения и перед завершением письма.

Перевод фразы Я купил молоко на английский язык

  • I bought milk, cheese, beef, eggs, and apples today. — Я купил сегодня молоко, сыр, говядину, яйца и яблоки.
  • Dear Kate,— Дорогая Катя,
    They went for a walk, and they went shopping. — Они пошли гулять, ходили по магазинам.
Точка с запятой используется, чтобы соединить независимые части сложного предложения, одновременно показывая более тесную связь между частями предложения, чем это делает точка.
  • John was hurt; he knew she only said it to upset him. — Джон был ранен; он знал, что она сказала это только для того, чтобы его расстроить.
Двоеточие используется преимущественно в двух случаях: перед словами, предшествующими цитате, пояснению, примеру, перечислению, а также в бизнес письмах, после приветствия.

Второй случай, когда мы говорим о времени. Так, мы разделяем часы и минуты.

  • You may be required to bring many items: sleeping bags, pans, and warm clothing. — Возможно, вам потребуется принести много вещей: спальные мешки, сковороды и теплую одежду.
  • The meeting starts at 11:30. — Встреча начинается в 11:30.

Тире и дефис

В письменной речи используются два вида тире: короткое (endash) и длинное (emdash).

Короткое тире используется на письме или в печати, чтобы связать элементы сложного прилагательного, а также цифры, обозначающие «от и до».
  • She studies there 1998-2003. — Она училась в 1998-2003 гг.
  • Train London-Manchester arrives at 6 p.m.. — Поезд Лондон-Манчестер прибывает в 18:00.

Поезд Лондон — Манчестер перевод на английский язык

Однако длинное тире имеет более сложную структуру употребления.

Используется для обозначения паузы в структуре предложения, вводит фразу, на которую смещается акцент, пояснение или определение или разделяет две части предложения.

  • I pay the bills — she has all the fun. — Я плачу по счетам — ей все весело.
  • Please call my agent — Jessica Cohen — about hiring me. — Пожалуйста, позвоните моему агенту — Джессике Коэн—по поводу моей работы.
Дефис – тот же символ, что и короткое тире. Однако, используется немного в других случаях. Используйте дефис между частями сложных слов или имен.
  • Mrs. Black-Loyds — Миссис Блэк-Лойдс
  • Back-to-back — Спина к спине

Квадратные, фигурные и круглые скобки

Квадратные, фигурные и круглые скобки – символы, используемые для передачи слов, которые поясняются в дальнейшем или считаются группой.

Круглые скобки используются для обозначения дальнейших мыслей или отборочных замечаний.

Однако в скобки могут быть заменены запятыми без изменения значения в большинстве случаев.

  • He finally answered (after taking five minutes to think) that he did not understand the question. — В конце концов он ответил (после пяти минут размышлений), что не понял вопроса.

Он ответил спустя пять минут на английском языке

Квадратные скобки используются для технического пояснения. Например, некоторые словари дают пояснение слов в таких скобках.
Фигурные скобки используются для передачи двух или более строк текста или элементов списка, чтобы показать, что они рассматриваются как единое целое.

На письме они употребляются редко, но их можно увидеть в компьютерном программировании. Их используют, чтобы показать то, что должно содержаться в одной строке.

Апостроф, кавычки и пропуск (упущение)

Последние три знака препинания в английском языке – апостроф, кавычки и многоточие. В отличие от предыдущее упомянутых знаках, эти знаки не являются взаимозаменяемыми.

Апостроф используется, чтобы указать пропуск буквы или букв в слове, притяжательный падеж, или множественное число цифр, букв и сокращений.
  • Sixteen people were born on dates with 7 ‘ s in them. — Шестнадцать человек родились в дату с семерками.
  • He’s a young painter. — Он молодой художник.

Молодой художник перевод фразы на английский язык

  • My brother’s friend likes to watch horror movies. — Друг моего брата любит смотреть фильмы ужасов.
Кавычки – парный знак, используемый в начале и в конце цитаты, а также, чтобы указать на необычное или сомнительное значение слова.
  • Do you agree with the saying, «All’s fair in love and war»? — Согласны ли вы с поговоркой «Все хорошо в любви и на войне»?
  • Last night I tasted her “yummy” salad and I can tell that I will never ever do it again. — Вчера вечером я попробовал ее «вкусный» салат и могу сказать, что больше никогда не буду делать этого.
Пропуск или упущение обычно обозначают троеточием (…) или тремя звездочками (***).

Опущения должны быть использованы на письме или печати, чтобы указать упущения, особенно букв или слов. Пропуск часто используется в котировках, чтобы перейти от одной фразы к другой, минуя ненужные слова, которые не влияют на смысл. Студенты при написании научных статей и дипломов, часто используют опущения, чтобы не цитировать длинные тексты, которые не являются важными.

Задавайте вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: