Правила пунктуации в английском языке хоть и незначительно, но всё же отличаются от русского языка.
Начнём с запятой:
1. Запятую (The Comma) в английском языке можно поставить и перед союзом and с однородными членами.
- There are a lot of grass, flowers, and plants in this garden. — В этом саду много травы, цветов и растений.
2. Запятой выделяется приложение с пояснительными словами:
- Mr. Smith, the doctor, is my father. — Мистер Смит, доктор, мой отец.
3. Правила пунктуации в английском языке предусматривают выделение запятыми вводных слов, предложений, обращений:
- Fortunately, I found this book. This book, I have forgotten to mention, was very ancient. — К счастью, я нашел эту книгу. Я забыл упомянуть, что эта книга была очень древней.
- Peter, where are you from? — Питэр, ты откуда?
4. Согласно английской пунктуации, запятая должна ставиться после обращения при написании писем:
- Dear Sam, — Дорогой Сэм,
It was lovely to hear from you. — Было приятно получить от вас известие.
5. Обязательно запятая ставится и в конце послания после форм вежливости:
- Best wishes, — С наилучшими пожеланиями,
Ben Smith — Бен Смит
6. Перед союзами в сложносочиненных предложениях также стоит запятая:
- I was tired, but my mother made me take shower. — Я устал, но мама заставила меня принять душ.
7. В сложноподчиненных предложениях правила пунктуации в английском языке отличаются от правил русского языка. Запятые здесь часто не ставятся:
- The trouble is that I have lost my phone. — Беда в том, что я потерял телефон.
8. Отделяются запятыми определительные придаточные, если они являются описательными:
- I went to the garden, which was very beautiful. — Я пошла в сад, который был очень красивым.
Если они являются классифицирующими, запятая не ставится.
- I didn’t see the flowers which were lying on the table. — Я не видел цветов, лежащих на столе.
| Точка с запятой (The Semicolon) ставится в сложно – сочиненных предложениях, без сочинительных союзов: |
- The lesson was over; pupils went out. — Урок был окончен; ученики вышли.
| Двоеточие (The Colon) ставится перед цитатами, перед перечисляющимися однородными членами, перед длинными текстами прямой речи, а вот перед короткими текстами прямой речи правила пунктуации в английском языке требуют ставить запятую. |
| Точка (The Full Stop) ставится в конце повествовательных предложений и в сокращениях. |
- Mr. Smith — Мистер Смит
| Вопросительный знак (The Note of Interrogation) |
В конце предложения указывает на вопрос:
- Did you spend a nice vacation? — Вы хорошо провели отпуск?
В косвенном вопросе ставится точка:
- He asked me where I went. — Он спросил меня, куда я пошел.
| Восклицательный знак (The Note of Exclamation) ставится в конце предложения указывает на восклицание: |
- What a beautiful world! — Какой прекрасный мир!
| Кавычки (The Inverted Commas) употребляются при обозначении прямой речи или употреблении цитаты. |
- She said, “I love music.” — Она сказала: «Я люблю музыку».
| Дефис (The Hyphen) употребляется, чтобы соединить части составных слов: |
- dining-room — столовая
| Апостроф (The Apostrophe) этот знак указывает на пропуск букв в сокращенных формах: |
- It’s, can’t, don’t, hasn’t — Это, не могу, не надо, не имеет
А также в притяжательном падеже существительных:
- My father’s car. — Машина моего отца.
