×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Итальянцы покупают продукты в супермаркете, но также любят ходить на рынок – там царит особая, оживленная атмосфера. На рынке можно купить свежие домашние молочные продукты, мясо, рыбу, морепродукты, а также между делом перекинуться парой слов со многими уже знакомыми продавцами, что очень в духе солнечной Италии.

Девушка в супермаркете

Многие продавцы уже успели заслужить доверие своим трудом и к ним приходят как к старым знакомым. На рынке у вас может произойти подобный диалог, который содержит основополагающие реплики для совершения покупок:

  • Buongiorno, signore, desidera? — Добрый день, синьора, чего желаете?
  • Buongiorno. Vorrei del prosciutto crudo. E buono? — Добрый день. Я бы хотела купить сырокопченую ветчину. Она хорошая?
  • Buonissimo! Quanto ne vuole? — Отличная! Сколько Вы хотите?
  • Due etti. Anzi, no, ne prendo tre. — Двести грамм. Или нет, возьму триста.

Девушка и парень покупают продукты в супермаркете

  • Desidera altro? — Что-нибудь еще?
  • Si, vorrei del latte fresco. — Да, я бы хотела взять молока.
  • Basta un litro? — Одного литра достаточно?
  • No, oggi è sabato: ne prendo due. — Нет, сегодня суббота – возьму два.
ФразаПеревод
Dove si trova un mercato/un negozio de generi alimentari?Где находится рынок/магазин продовольственных товаров?
Vorrei comprare…Я бы хотел купить…
Ho bisogno di…Мне нужно…
Avete… ?У вас имеется…?
Quanto costa questo?Сколько это стоит?
Quant’è?Сколько стоит?
Pesate, per favore, un chilo di…Взвесьте, пожалуйста, килограмм…
Quanto costa questo?Сколько это стоит?
Per favore, una pagnotta di pane.Буханку хлеба, пожалуйста.
Mi dia, per favore, una bottiglia d’acqua minerale.Дайте мне, пожалуйста, бутылку минеральной воды.
Una decina di uova.Десяток яиц.
Un pachetto di caffè.Пачку кофе.
Quanto Le devo?Сколько я Вам должен?
Lo prendo.Я беру это.
Quanto Le devo?Заверните все вместе (по отдельности).
Pagherò in contanti.Оплачу наличными.
Posso pagare con la carta di credito?Я могу оплатить кредитной картой?
Accetate carte di credito, vero?Вы принимаете кредитные карты?
Объемы
НаименованиеПеревод
chilo, m.килограмм
chilo e mezzo, m.полкило
etto, m.сто грамм
dozzina, f.дюжина
decina, f.десяток
pacchetto, m.пакет
lattina, f.жестяная банка
scatoletto, m.консервная банка
bottiglia, f.бутылка

Девушка пьёт воду с бутылки

Полезные блоки лексики разного вида продуктов

Мясо – Carne
Вид мясаПеревод
carne di montone, f.баранина
carne bovina, f.говядина
carne di vitello, f.телятина
carne tritata, f.фарш
ventresca di maiale, f.бекон
prosciutto, m.ветчина
fegato, m.печень
costoletta, f.отбивная
scaloppina, f.эскалоп
coniglio, m.кролик
lingua, f.язык
tacchinо, m.индюк
oca, f.гусь
pollo, m.цыпленок
salame, m.колбаса
salsiccia, f.сосиска
Рыба и морепродукты — Pesce e frutti di mare
НазваниеПеревод
granchio, m.краб
gamberetti, m. pl.креветки
salmone, m.семга
aragosta, f.омар
aringa, f.селедка
scombro, m.скумбрия
trota, f.форель
sardine, f. pl.сардины

Креветки на блюде

Овощи – Ortaggi
НазваниеПеревод
ravanello, m.редис
aglio, m.чеснок
cipolla, f.лук
mazzo di prezzemolo, m.пучок петрушки
insalata, f.салат
avocado, m.авокадо
pomodoro, m.помидор
patate, f. pl.картофель
cetrioli, m. pl.огурцы
cavolo, m.капуста
cavolfiore, m.цветная капуста
melanzana, f.баклажан
carota, f.морковь
peperone, m.перец
barbabietola, f.свекла
rafano, m.редька
mais, m.кукуруза
zucca, f.тыква
piselli, m. pl.горох
mais, m.фасоль
carciofo, m.артишок
aneto, m.укроп
spinaci, m. pl.шпинат
sedano, m.сельдерей
lattuga, f.салат-латук
Фрукты и ягоды — Frutti e bacche
НазваниеПеревод
albicocca, f.абрикос
cocomero, m.арбуз
uva, f.виноград
pera, f.груша
melone, m.дыня
limone, m.лимон
pesca, f.персик
prugna, f.слива
ananas, m.ананас
mela, f.яблоко
frutta secca, f. pl.сухофрукты
mandarino, m.мандарин
dattero, m.финик
cocco, m.кокос
pompelmo, m.грейпфрут
ciliegia, f.черешня
melagrana, f.гранат
kiwi, m.киви
noccioli, m. pl.лесные орехи
nespola giapponese, f.хурма
mango, m.манго
lampone, m.малина
mora, f.ежевика
mirtillo nero, m.черника
ribes nero/rosso, m.смородина черная/красная
papaia, f.папайя
cedri, m. pl.кедровые орешки
fico, m.инжир
fragola, f.клубника
fragola di bosco, f.земляника
noci, f. pl.грецкие орехи
pistacchi, m. pl.фисташки
corniola, f.кизил

Клубника

Паста – Pasta
НаименованиеПеревод
spaghetti, m. pl.спагетти
farfalle, f. pl.«бабочки»
fusilli, m. pl.«спиральки»
tagliatelle, f. pl.домашняя лапша
vermicelli, m. pl.вермишель
formaggio, m.сыр
mozzarella, f.моцарелла
parmigiano, m.пармезан
yogurt, m.йогурт
latte, m.молоко
burro, m.сливочное масло
Сладости — Dolci
НаименованиеПеревод
pasticceria, f.кондитерские изделия
pasta dolce, f.пирожное
biscotti, m. pl.печенье
panino, m.булочка
cornetto, m.рогалик
pasticcio di mele, m.яблочный пирог
marmellata, f.мармелад
cioccolatini, m. pl.шоколадные конфеты
caramello, m.карамель
miele, m.мед
Другие продукты – Altri prodotti
ПродуктПеревод
pane bianco, m.белый хлеб
mostarda, f.горчица
maionese, f.майонез
olive, f. pl.оливки
olio vegetale, m.растительное масло
olio d’oliva, m.оливковое масло
funghi, m. pl.грибы
zucchero, m.сахар
sale, m.соль
pepe, m.перец
spezie, f. pl.специи
tè, m.чай
caffè, m.кофе
caffè macinato, m.молотый кофе
caffè solubile, m.растворимый кофе
caffè decaffeinato, m.кофе без кофеина
cacao, m.какао
gomma di masticare, m.жевательная резинка
frumento, m.мука
riso, m.рис

Специи на столе

Напитки — Bevande
НапитокПеревод
acqua minerale, f.минеральная вода
succo, m.сок
vino bianco, m.белое вино
vino rosso secco, m.красное сухое вино
vino vecchio, m.выдержанное вино
vino da tavolo, m.столовое вино
spumante, m.шампанское
birra chiara, f.светлое пиво
birra scura, f.темное пиво
cocktail di latte, m.молочный коктейль
cognac, m.коньяк
gin, m.джин
Хозяйственные товары
ТоварПеревод
deodorante, m.дезодорант
pasta dentifricia, f.зубная паста
spazzolino da denti, m.зубная щетка
olio per abbronzatura, m.масло для загара
crema per le mani, f.крем для рук
crema idratante, f.увлажняющий крем
shampooing, m.шампунь
crema da barba, f.крем для бритья
polvere detersiva, f.стиральный порошок
sapone, m.мыло
tovaglioli m. pl.салфетки

В этой статье мы изучили основную лексику для совершения покупок. Чтобы ориентироваться в итальянском супермаркете и на рынке, мы ознакомились с названиями овощей, фруктов, разнообразных видов мяса, рыбы, напитков и сладостей.

Задавайте вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: