Путешествия. Гостиница. Транспорт на греческом языке

Наконец-то вам посчастливилось поехать в другую страну и насладиться долгожданным отдыхом. Впереди вас ждет приятное пребывание в гостинице и посещение известных достопримечательностей. Если вы хотите забронировать номер в гостинице, на помощь Вам придут следующие выражения.

Κείμενο (Текст)

— Χαίρετε, είμαι ο κύριος Παυλίδης. Έκλεισα ένα μονόκλινο δωμάτιο χθες. — Приветствую вас, я господин Павлидис. Я забронировал одноместную комнату вчера.
— Α, μάλιστα. Έχουμε δωμάτια στο πρώτο πάτωμα, στο δεύτερο και στο τρίτο. Σε ποιο πάτωμα προτιμάτε; — Да, конечно. У нас есть комнаты на первом этаже, на втором и на третьем. На каком этаже вы предпочитаете?

— Δώστε μου αυτό που είναι στο τρίτο. Έχουν όλα ντους και τηλέφωνο; — Давайте мне ту, что на третьем. Во всех комнатах есть душ и телефон?
— Ασφαλώς έχουν. Αφήστε τις αποσκευές σας, θα σας τις φέρει ο υπάλληλος του ξενοδοχείου. Δώστε μου, παρακαλώ, την ταυτότητα ή το διαβατήριό σας. — Разумеется, есть. Оставьте ваш багаж, вам его принесет служащий гостиницы. Дайте мне, пожалуйста, ваше удостоверение личности или загранпаспорт.

— Ορίστε η ταυτότητά μου. — Пожалуйста, мое удостоверение.
— Πάρτε το κλειδί του δωματίου σας. Είναι το 305. — Возьмите ключи от вашей комнаты. Она под номером 305.

— Α, όταν έρθουν οι βραδινές εφημερίδες, στείλτε μου μία. Πού μπορώ να πιω κάτι; — А, когда придут вечерние газеты, отправьте мне какую-нибудь. Где я могу что-нибудь выпить?
— Στο μπαρ του ξενοδοχείου μας, ή πείτε να σας φέρουν κάτι στο δωμάτιό σας. — В баре нашей гостиницы или скажите, чтобы вам принесли в комнату.
— Ευχαριστώ. — Спасибо.

Описание гостиницы (Περιγραφή ξενοδοχείου)

• Την τελευταία φορά που ήμουν στην Αθήνα, έμεινα στο ξενοδοχείο Athens Plaza.
  В последний раз, когда я был в Афинах, я останавливался в гостинице Athens Plaza.
• Είναι ένα από τα μεγαλύτερα και τα πιο πολυτελή ξενοδοχεία στην Αθήνα.
  Это одна из самых больших и роскошных гостиниц в Афинах.
• Έχει μερικές εκατοντάδες δωμάτια.
  В ней несколько сотен комнат.
• Οι πελάτες του ξενοδοχείου έχουν στη διάθεσή τους ένα ωραίο εστιατόριο, σαλόνια, καπνηστήρια και αναγνωστήρια.
  Посетители этой гостиницы имеют в своем распоряжении прекрасный ресторан, залы, курильни и читальные залы.
• Κάθε δωμάτιο έχει τηλέφωνο, ξεχωριστό λουτρό ή ντους.
  В каждой комнате есть телефон, отдельная ванная или душ.
• Ακόμη και στα μικρά ξενοδοχεία συνήθως όλα τα δωμάτια έχουν τρεχούμενο ζεστό και κρύο νερό.
  Даже в маленьких гостиницах обычно во всех комнатах есть горячая и холодная вода.
• Στο ρεσεψιόν του ξενοδοχείου οι ταξιδιώτες παίρνουν κάθε είδους πληροφορίες απ’ τους υπαλλήλους.
  На рисепшене гостиницы путешествующие всегда получают информацию от служащих.
• Είναι έτοιμοι πάντοτε να σας βοηθήσουν, όταν δεν ξέρετε την πόλη.
  Они всегда готовы вам помочь, когда вы не знаете города.
• Θα σας πούνε πού να πάτε και τι να δείτε.
  Они вам подскажут, куда пойти и что посмотреть.

Теперь вы спокойно можете выбрать гостиницу по душе и, свободно владея лексикой по этой теме, забронировать номер в ней. Выражения и тексты будут вам помощью и опорным примером.

Транспортные средства

В гостинице вы успешно разместились, приняли душ и готовы осматривать город. А как же быть, если вам нужно добраться до ближайшей достопримечательности? Или отправиться в центральный парк? А расстояние не близкое. В этом вам помогут транспортные средства.

Ниже приведены выражения, которые помогут вам выбрать нужный вид транспорта и с комфортом добраться до необходимого вам пункта в городе (стране).

Вы узнали, как и с помощью какого транспорта можно передвигаться по городу и за его пределами, и Вы можете прямо сейчас отправляться к ближайшей достопримечательности! Удачной Вам поездки!