И вот вы решили трудоустроиться. Как же обозначить свою профессию или же спросить работодателя о роде предлагаемой Вам деятельности? Ниже Вы можете ознакомиться с основными фразами и словами, которые обозначают род деятельности.
- Τι δουλειά κάνεις/κάνετε; – Кем ты/вы работаешь/работаете?
- Ποιο είναι το επάγγελμά σου/σας; – Какая у тебя/у вас профессия?
- Είμαι… (καθηγητής). – Я… (преподаватель).
| Профессия | Перевод |
|---|---|
| о μηχανικός | инженер |
| о νομικός | юрист |
| о λογιστής | бухгалтер |
| о προγραμμιστής | программист |
| о ηλεκρολόγος | электрик |
| о παπάς | священник |
| о αστυνομικός | полицейский |
| о δημοσιογράφος | журналист |
| ο, η συγγραφέας | писатель, писательница |
| о, η γιατρός | врач |
| о, η δικηγόρος | адвокат |
| ο, η φωτογράφος | фотограф |
| ο, η οδηγός | шофер |
| ο, η υπάλληλος | служащий |
| ο, η γραμματέας | секретарь, секретарша |
| ο, η συνταξιούχος | пенсионер, пенсионерка |
| о δάσκαλος | учитель |
| η δασκάλα | учительница |
| о καθηγητής | преподаватель |
| η καθηγήτρια | преподавательница |
| о διευθυντής | директор |
| о μεταφραστής | переводчик |
| о νοσοκόμος | медбрат, санитар |
| η νοσοκόμα | медсестра |
| о ψαράς | рыбак |
| о εργάτης | рабочий |
| о αγρότης | крестьянин |
| о πωλητής | продавец |
| о σερβιτόρας | официант |
| άνεργος | безработный |
| άνεργη | безработная |
Διάλογος — Диалог
- Τι δουλειά κάνεις; — Кем ты работаешь?
- Είμαι άνεργος αυτή τη στιγμή. — В данный момент я безработный
- Γιατί; — Почему?
- Δεν υπάρουν πολλές δουλειές στην πόλη μας. — В нашем городе нет много рабочих мест
- Τι επάγγελμα ασκείς; — Кто ты по профессии?
- Είμαι μηχανικός. — Я механик.
- Μπράβο σου. Είμαι σίγουρος ότι σε λίγο θα βρεις την καλή δουλειά. — Ты молодец! Я уверен, что вскоре ты найдешь хорошую работу!
Выше представлен мини-диалог по поводу профессии. В нём один из собеседников безработный, поскольку в его городе нет выбора работы. Мы же желаем Вам всегда находить работу по своему призванию!
