Для чего нужны местоимения? Для того, чтобы не повторять существительное несколько раз, не допускать тавтологии, которая заметно ухудшает нашу речь.
| Притяжательные местоимения в немецком языке употребляются вместо генетива, а личные местоимения склоняются и имеют три формы падежа: 1. Именительный (когда местоимение является подлежащим) 2. Винительный (кого?) 3. Дательный (кому?) |
Давайте сравним вопросы к генитиву (кого? чего?) и вопросы к притяжательным местоимениям (чей? чья? чьё? чьи?).
Личные местоимения
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich — я | mich — меня | mir — мне |
| du — ты | dich — тебя | dir — тебе |
| er — он | ihn — его | ihm — ему |
| sie — она | sie — её | ihr — ей |
| es — оно | es — его | ihm — ему |
| wir — мы | uns — нас | uns — нам |
| ihr — вы | euch — вас | euch — вам |
| sie — они | sie — их | ihnen — им |
| Sie — Вы | Sie — Вас | Ihnen — Вам |
Конечно же кроме личных местоимений есть и притяжательные. Притяжательные местоимения в немецком языке часто берут на себя функцию определителя, заменяют артикль.
Становится понятно, что если перед существительным есть притяжательное местоимение, то артикль уже не нужен.
Притяжательные местоимения
(именительный падеж)
| Местоимение | Муж. род | Жен. род | Средний род | Множ. число |
|---|---|---|---|---|
| мой | mein — мой | meine — моя | mein — моё | meine — мои |
| твой | dein — твой | deine — твоя | dein — твоё | deine — твои |
| его | sein — его | seine — его | sein — его | seine — его |
| её | ihr — её | ihre — ее | ihr — её | ihre — её |
| наш | unser — наш | unsere — наша | unser — наше | unsere — наши |
| ваш | euer — ваш | eure — ваша | euer — ваше | eure — ваши |
| их | ihr — их | ihre — их | ihr — их | ihre — их |
| Ваш | Ihr — Ваша | Ihre — Ваша | Ihr — Ваше | Ihre — Ваши |
Разберем следующий пример: «Я вижу его на улице. Его книга лежит на столе».
В первом случае слово “его” — прямое дополнение. Отвечает на вопрос «кого?». Во втором — определение. Отвечает на вопрос «чья?». В этом и заключается различие.
Давайте переведем на немецкий: „Ich sehe ihn auf der Straße. Sein Buch liegt auf dem Tisch.“
То же самое и с остальными местоимениями, у которых совпадают формы дополнений и определений.
Приведем несколько примеров по нашей теме:
- Das Heft meines Freundes liegt auf dem Boden. — Тетрадь моего друга лежит на полу.
- Wann erwarten Sie Ihren Onkel? — Когда вы ожидаете вашего дядю?
- Wie geht es deiner Tante? — Как поживает ваша тетя?
- Ich möchte euren Freunden etwas Eis anbieten. — Я хотел бы предложить мороженого вашим друзьям.
- Er schenkt seinen Studenten kleine überraschungen zu Silvester. Es macht ihnen viel Freude. — Он дарит своим студентам на Новый год маленькие сувениры. Это доставляет им много радости.
- Bist du heute deinem Lehrer begegnet? — Ты сегодня встретил своего учителя?
