Сейчас речь пойдет о сложном прошедшем времени в испанском. Сложным оно называется, так как состоит из двух частей, ни одну из которых нельзя «потерять».
Данное время употребляется, когда само событие важнее даты, когда оно случилось (временной маркер либо не указывается вообще, либо достаточно «размыт»).
Приведем список временных маркеров данного времени в испанском:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| hoy | сегодня |
| esta mañana | этим утром |
| esta semana | на этой неделе |
| este mes | в этом месяце |
| este año | в этом году |
| todavía | еще (все еще) |
| ya | уже |
| nunca | никогда |
| siempre | всегда |
| últimamente | в последнее время |
- He viajado muchísimo. – Я очень много путешествовал.
Здесь вообще нет временного маркера. Нам неважно, когда данный человек путешествовал. Важен сам факт того, что он путешествовал.
- Esta semana he comprado una muñeca para mi hija. – На этой неделе я купила куклу для дочери.
А здесь уже наблюдаем наличие маркера, который все равно не является точным. Мы не знаем, когда именно на этой недели, в какой именно из семи дней.
Также, употребляем данное время, когда нас интересует результат:
- He aprobado DELE. – Я сдал экзамен DELE.
Как уже было сказано, данное время в испанском состоит из двух частей, где первая указывает на лицо, которое совершает действие, а вторая непосредственно называет действие. Упустить нельзя ни одну, равно как и «разорвать» их: эти два слова должны стоять рядом.
Сейчас посмотрим на «первую» часть:
| haber | |
|---|---|
| yo | he |
| tú | has |
| él, ella, Usted | ha |
| nosotros, -as | hemos |
| vosotros, -as | habéis |
| ellos, ellas, ustedes | han |
Вторая часть – это причастие, которое создается очень легко:
- ar: cantar – cantado
- er, ir: comer – comido, vivir – vivido.
Правило работает безотказно почти для всех глаголов. Есть всего несколько исключений:
- abrir / abierto
- cubrir / cubierto
- decir / dicho
- escribir / escrito
- hacer / hecho
- freír / frito (freído)
- imprimir / impreso (imprimido)
- morir / muerto
- poner / puesto
- romper / roto
- ver / visto
- volver / vuelto
То есть, глагол будет спрягаться приблизительно так:
| ir | |
|---|---|
| yo | he ido |
| tú | has ido |
| él, ella, Usted | ha ido |
| nosotros, -as | hemos ido |
| vosotros, -as | habéis ido |
| ellos, ellas, ustedes | han ido |
Как уже было сказано ранее, разделить эти две части нельзя. Отрицание, возвратное местоимение будут стоять до первого слова.
- Hoy no he leído nada. – Сегодня я ничего не прочитал.
- Esta noche me he acostado tarde. – Этой ночью я поздно лег.
