В португальском языке существительные имеют 2 рода: мужской и женский. У одушевленных существительных, обозначающих людей и некоторых животных, род различается в зависимости от пола:
о homem — мужчина
a mulher– женщина
Значительное число существительных, обозначающих животных, не имеет специальной формы для различения полов и существует только в одном роде:
о crocodilo — крокодил
о tigre — тигр
a cobra — змея
a mosca — муха
При необходимости к подобным существительным можно прибавить слова macho (самец) или fêmea (самка):
о tigremacho – тигр
о tigrefêmea — тигрица
Как же научиться определять род существительных в португальском языке?
Как правило, мужской род имеют существительные обозначающие
- мужские имена и вид деятельности:
о Joao – Жуау
о mestre — учитель
- названия животных мужского рода:
о galo – петух
о gato — кот
- названия озер, гор, морей, океанов:
о Amazonas — река Амазонка
о Atlântico — Атлантический океан
os Alpes — Альпы
- название месяцев и сторон света:
setembrovindouro — следующий сентябрь
о Norte – север
- названия языков:
о português> – португальский
Женский род, как правило, имеет существительные обозначающие:
- женские имена и вид деятельности
a Maria – Мария
a professora — преподаватель
- названия животных женского рода:
a gata – кошка
- названия городов и островов:
antiga Roma — древний Рим
Большая часть существительных мужского рода оканчивается на –о, а женского рода на –а:
о aluno – ученик
a aluna – ученица
о livra – книга
a caneta – ручка
Но! К существительным мужского рода относятся слова
о sofa – диван
о mара – географическая карта
Существительные греческого происхождения с окончаниями -ema, -orna, -ta:
о clima — климат
о tema — тема
о idioma — язык
| К существительным мужского рода относится также значительная часть существительных, оканчивающихся на согласную: -I: о jornal — газета, о animal — животное; -г: о mar — море, о colar — ожерелье, -s: o mês — месяц о país — страна; -z: о matiz — оттенок, о nariz — нос. |
Но! Исключения: односложные существительные, оканчивающиеся на -az, -ez, -uz, -oz -or имеют женский род:
a paz — мир
a vez — раз
a voz — голос
a dor — боль
| К женскому роду в большинстве случаев относятся существительные на: -ã: amaçã — яблоко -ção: alição — урок -são: a decisão — решение -dade: a cidade — город -ude: a saúde — здоровье -ice: a chatice — скука -gem: aorigem — происхождение |
Вот теперь Вы в с легкостью можете отличать мужской и женский род имен существительных в португальском языке. Удачи в изучении!
1 Comment
А какой это португальский? Европейский или бразильский?