В этом разделе представлена исчерпывающая и очень доступная классификация типов наречий, существующих в испанском языке, и примеры наиболее частых наречий в каждой категории.
Наречия делятся на:
- наречия времени;
- наречия количества;
- наречия места;
- наречия образа действия;
- наречия сомнений;
- наречия утверждения, отрицания.
Сейчас стоит рассмотреть каждую категорию по отдельности, но будьте внимательны: одно и то же наречие может относиться к нескольким категориям одновременно.
Наречия места выражают местоположение или адрес. Они отвечают на вопрос «Где?» и «Куда?».
Наиболее часто встречающиеся наречия места испанском:
| Наречие | Перевод |
|---|---|
| aquí | здесь |
| allí | там |
| cerca | близко |
| debajo | под |
| delante | перед |
| dentro | внутри |
| detrás | сзади |
| fuera | вне |
| lejos | далеко |
- Mi casa está lejos. — Мой дом далеко.
- El diccionario está dentro de mi mochila. — Словарь внутри моего рюкзака.
- Mi gato está allí. — Мой кот находится там.
Наречия времени затрагивают тему времени, продолжительности или частоты. Они отвечают на вопросы «Как долго?», «Как часто?», «Когда?».
| Наречие | Перевод |
|---|---|
| ahora | сейчас |
| a menudo | часто |
| ayer | вчера |
| hoy | сегодня |
| mañana | завтра |
| nunca | никогда |
| siempre | всегда |
- Mañana no voy a la escuela. — Завтра я не иду в школу.
- Nunca he estado en Francia. — Я никогда не был во Франции.
- Hoy es martes. — Сегодня вторник.
Одними из самых популярных наречий сомнения являются: a lo mejor, posiblemente, probablemente, tal vez и многие другие. Все они переводятся словами «возможно», «наверное».
- A lo mejor Andrés está en casa. — Наверное, Андрес дома.
- Tal vez hay un problema. — Наверное, есть проблема.
| Наречия утверждения, отрицания | |
|---|---|
| nunca | никогда |
| tampoco | тоже (нет) |
| también | тоже (да) |
| claro | ясно, понятно |
- Yo creo que Juan tiene razón. Yo también. — Я думаю, что Хуан прав. Я тоже.
- No me gustan los churros. A mí tampoco. — Мне не нравятся чуррос (испанские сладости). Мне тоже.
Наречия образа действия отвечают на вопрос «Как?» и «Каким образом?»
| Наречие | Перевод |
|---|---|
| rápidamente | быстро |
| fácilmente | легко, с легкостью |
| difícilmente | трудно, с трудом |
| mejor | лучше |
| peor | хуже |
- Aprendo muy fácilmente. — Я учу (изучаю) легко.
- Es mejor estudiar Medicina en Alemania. — Медицину лучше изучать в Германии.
Наречия количества и степени отвечают на вопрос «Сколько?»
| Наречие | Перевод |
|---|---|
| Bastante | достаточно |
| Demasiado | чересчур |
| Poco | мало |
| Mucho | много |
- Es demasiado caro. — Это слишком дорого.
- Ella estudia mucho. — Она много учится.
Иногда, для того, чтобы образовать наречие, достаточно прибавить суффикс –mente- к прилагательному.
- rápido (rápidamente) — быстрый (быстро).
- fácil (fácilmente) — легкий (легко).
