Наречие (Avverbio) в итальянском языке

Существует несколько групп наречий в итальянском языке:

К наречиям принадлежат также сдвоенные наречия, к примеру:

• ora ora — только что
• piano piano – медленно

Также предлог alla + имя прилагательное в женском роде, например:

• alla romana – по-римски, на римский лад
• all’italiana – по-итальянски, на итальянский лад
• alla buona – просто, запросто

Наречием может считаться сочетание предлога и имени существительного, например:

• in un lampo – мгновенно
• in un batter d’occhio – во мгновение ока
• a portata di mano – под рукой

Другие сочетания также могут выполнять функцию наречий:

• fra poco – скоро, сейчас
• poco fa – недавно
• ogni tanto – всегда, каждый раз

Как правило, в итальянском языке наречие всегда ставится сразу же после глагола, за исключением non, которое всегда предшествует глаголу.

• Abbiamo fortunatamente i biglietti per questo show. – К счастью, у нас есть билеты на это шоу.
• Non posso andare a vedere il concerto oggi. – Не могу сегодня пойти на концерт.

Наречия образа действия часто образуются путем прибавления к основе прилагательных женского рода суффикса – mente, например:

• caro – cara – caramente – дорого
• felice – felicemente – счастливо

Если прилагательное оканчивается на –le или –re, то конечная гласная перед –mente опускается:

• facile – facilmente – легко
• particolare – particolarmente – в частности

В том случае, если перед конечной гласной стоят две согласные, конечная гласная сохраняется, к примеру:

• folle – follemente – безумно

Степени сравнения наречий

Наречия, образованные от имен прилагательных, изменяются по степеням сравнения, например:

• lontanamente – далеко
• più lontanamente – дальше
• lontanissima mente – дальше всего

Сравнительная степень наречий образуется с помощью слов рiù (meno, tanto, così) и исходной формы наречия:

• più difficilmente – труднее
• meno elegantemente – менее элегантно
• tanto fortemente – настолько сильно
• così continuamente – так продолжительно

Превосходная степень наречия образуется с помощью суффикса –mente, который нужно присоединить к превосходной форме женского рода прилагательного, например:

lontanissima + mente = lontanissimamente

Некоторые наречия являются исключениями, потому что имеют особые формы степеней сравнения, отличные от общих правил:

Как и имена существительные и прилагательные, некоторые наречия могут присоединять суффиксы качественной оценки, например:

Наречие ecco (вот) может употребляться с разными частями речи. Сохраняя всегда свое ударение на том же слоге, наречие ecco сливается в одно слово с краткими формами местоимений – mi, ti, gli, le, lo, la, si, ci, vi, li, le, si, ne:

Слово ecco создает также слитную форму с двумя местоимениями:

Мы рассмотрели основные группы наречий, их место в предложении, образование и степени сравнения. Особенности использования наречий в предложениях во многом идентичны русскому языку.