×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Существует несколько групп наречий в итальянском языке:

1. Наречия образа действия
СловоПеревод
beneхорошо
meglioлучше
maleплохо
peggioхуже
forteсильно, крепко
pianoтихо, медленно
caramenteсердечно
sommariamenteкратко
tastoniнаощупь

Мужчина показывает класс

2. Наречия места
СловоПеревод
qui, quaздесь
lontanoдалеко
li, làтам
vicinoблизко
quaggiùздесь внизу
doveгде
laggiùтам внизу
dondeоткуда
quassùздесь наверху
lassùтам наверху
dappertuttoвезде, повсюду
sottoпод, ниже
fuoriснаружи
sopraнад, выше
3. Наречия времени
СловоПеревод
ora, adessoтеперь
di radoредко
poi, dopoзатем, потом
prestoбыстро, рано
oggiсегодня
tardiпоздно
ieriвчера
primaраньше, прежде
domaniзавтра
quandoкогда
subitoсейчас
giàуже
spessoчасто
maiникогда
staseraэтим вечером
alloraтогда
stamattinaэтим утром

Девушка утром в постели с ноутбуком

4. Наречия меры и степени
СловоПеревод
moltoмного
abbastanzaдостаточно
pocoмало
nienteничего
tantoстолько, так много
piùбольше
quantoсколько
troppoслишком
assaiстолько, сколько
menoменьше
almenoпо крайней мере
circaоколо
quasiпочти
5. Модальные наречия
СловоПеревод
certo, sicuroконечно, наверное
appuntoточно, именно
forseможет быть
probabilmenteвероятно
infattiдействительно
6. Утвердительные и отрицательные наречия
СловоПеревод
да
no, nonнет, не
ни, и не
neppure, nemmenoтакже не, даже не
affatto, puntoвовсе, совсем
niente affattoвовсе нет

К наречиям принадлежат также сдвоенные наречия, к примеру:

  • ora ora — только что
  • piano piano – медленно

Также предлог alla + имя прилагательное в женском роде, например:

  • alla romana – по-римски, на римский лад
  • all’italiana – по-итальянски, на итальянский лад
  • alla buona – просто, запросто

Девушка в тренажерном зале

Наречием может считаться сочетание предлога и имени существительного, например:

  • in un lampo – мгновенно
  • in un batter d’occhio – во мгновение ока
  • a portata di mano – под рукой

Другие сочетания также могут выполнять функцию наречий:

  • fra poco – скоро, сейчас
  • poco fa – недавно
  • ogni tanto – всегда, каждый раз

Как правило, в итальянском языке наречие всегда ставится сразу же после глагола, за исключением non, которое всегда предшествует глаголу.

  • Abbiamo fortunatamente i biglietti per questo show. – К счастью, у нас есть билеты на это шоу.
  • Non posso andare a vedere il concerto oggi. – Не могу сегодня пойти на концерт.

Наречия образа действия часто образуются путем прибавления к основе прилагательных женского рода суффикса – mente, например:

  • caro – cara – caramente – дорого
  • felice – felicemente – счастливо

Девушка считает деньги

Если прилагательное оканчивается на –le или –re, то конечная гласная перед –mente опускается:

  • facile – facilmente – легко
  • particolare – particolarmente – в частности

В том случае, если перед конечной гласной стоят две согласные, конечная гласная сохраняется, к примеру:

  • folle – follemente – безумно

Степени сравнения наречий

Наречия, образованные от имен прилагательных, изменяются по степеням сравнения, например:

  • lontanamente – далеко
  • più lontanamente – дальше
  • lontanissima mente – дальше всего

Сравнительная степень наречий образуется с помощью слов рiù (meno, tanto, così) и исходной формы наречия:

  • più difficilmente – труднее
  • meno elegantemente – менее элегантно
  • tanto fortemente – настолько сильно
  • così continuamente – так продолжительно

Мужчина поднимает гантели в тренажерном зале

Превосходная степень наречия образуется с помощью суффикса –mente, который нужно присоединить к превосходной форме женского рода прилагательного, например:

lontanissima + mente = lontanissimamente

Некоторые наречия являются исключениями, потому что имеют особые формы степеней сравнения, отличные от общих правил:

bene
хорошо
benissimo
лучше
meglio
лучше всего
male
плохо
peggio
хуже
malissimo
хуже всего
molto
много
più
больше
moltissimo
больше всего
poco
мало
meno
меньше
pochissimo
меньше всего

Как и имена существительные и прилагательные, некоторые наречия могут присоединять суффиксы качественной оценки, например:

poco
мало
pochino
немножко
tardi
поздно
tarduccio
поздновато
piano
тихо
pianino
тихонько

Ночной город

Наречие ecco (вот) может употребляться с разными частями речи. Сохраняя всегда свое ударение на том же слоге, наречие ecco сливается в одно слово с краткими формами местоимений – mi, ti, gli, le, lo, la, si, ci, vi, li, le, si, ne:

НаречиеПеревод
Eccomiвот я
Eccotiвот ты
Eccoloвот он
Eccociвот мы
Eccoviвот вы
Eccoliвот они (муж.род)
Eccoleвот они (жен.род)

Слово ecco создает также слитную форму с двумя местоимениями:

НаречиеПеревод
Eccoteloвот тебе и он
Eccotelaвот тебе и она
Eccoteliвот тебе и они (муж.род)
Eccoteleвот тебе и они (жен.род)
Eccoveloвот вам и он
Eccoteneвот тебе о некоторых из них
Eccoveneвот вам о некоторых из них

Мы рассмотрели основные группы наречий, их место в предложении, образование и степени сравнения. Особенности использования наречий в предложениях во многом идентичны русскому языку.

Задавайте вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: