×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Какой язык еще в 21 веке может быть более востребован, чем английский? Ведь на нем говорит не только Англия, США, но даже половина Канады, а для некоторых европейцев он и вовсе является вторым родным языком.

В большинстве отечественных школ в качестве иностранного языка для изучения преимущественно выступает английский. И не зря! Потому что он практически во всех развитых странах признан международным.

Парень изучает иностранный (английский) язык

В этой статье мы не будем углубляться во все тонкости английского языка, а рассмотрим только идиомы с цветами на английском.

Несколько слов про идиомы:

К сожалению, далеко не каждый человек знает значение этого слова.

Идиома – это оборот речи, который выступает как одно целое и не допускает перестановок, изменений и разложения.

Идиомы относятся к фразеологизмам, но в русском языке они происходят еще с давних времен, когда начали появляться крылатые фразы и выражения. В английском языке идиомами могут выступать и обозначения цветов с различными оттенками.

Таким образом, идиомы с цветами на английском позволяют нам знать, как сказать на английском «темно-красный» (dark-red) или определить цвет волос рыжей девушки – red hair.

Девушка с рыжими волосами перевод на английском языке

Какие бывают идиомы с цветами на английском?

Для начала вам следует понимать, что существует много способов составления идиом на английском языке с использованием цветов. При этом не существует какого-то определенного правила. К примеру, слово red (красный) может употребляться не только в качестве обозначения темно- или светло-красного оттенка, а и обозначать такую фразу, как «с поличным» (red-handed).

Не менее интересные идиомы с цветами на английском возникают и с участием белого цвета (white), потому что если мы хотим сказать на русском слово «побледнеть», то на английском у нас получится фраза to turn white. Иначе говоря, мы можем заключить вывод, что идиомы с цветами в английском языке могут использоваться для замены обычных слов, глаголов и оборотов речи, которые встречаются нам в русском языке.

Перевод слова побледнеть на английский язык

То же самое касается черного цвета. Возьмем, к примеру, словосочетание «злой взгляд». В таком случае мы не станем употреблять слово злой (ugly), а используем идиому с цветом – black look.

Как видите, особых сложностей здесь нет. Чтобы использовать идиомы с цветами для произношения на английском языке, вам будет проще их изучить и почаще употреблять в речевых оборотах, чтобы запомнить и упростить речь.

Задавайте вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: