Безличные глаголы – это глаголы, которые используются в 3-ем лице единственного числа. Подлежащее il не переводится.
- Il fait froid. – Холодно.
- Il y a des gens dans la rue. – На улице есть люди.
|
Существует огромное число различных безличных конструкций. |
1. Глаголы с указанием погодных условий: ilpleut, ilneige, il gèle…
- Il a beaucoup plu cette nuit. – Сегодня ночью шел сильный дождь.
2. Il fait + прилагательное или существительное
Il fait bon, froid, beau, doux, chaud, etc.
3. Il est + выражения времени
— Чтобы обозначить момент
- Il est midi, minuit, tard, etc.
- Il est 7 heures, lève-toi!
— Чтобы обозначить необходимость чего-либо
- Il est temps que vous partiez pour l’aéroport. – Пришло время Вам ехать в аэропорт.
- Il est l’heure de coucher les enfants. – Пора укладывать детей спать.
4. Il y a + существительное или местоимение
— Чтобы обозначить присутствие человека или предмета
- Ecoute ! Il y a quelqu’un à la porte. Va ouvrir! – Послушай, кто-то есть у двери. Пойди посмотри.
- Il y avait vraiment beaucoup de monde à la plage. – Было действительно много людей на пляже.
— Чтобы обозначить время или расстояние
- Il y a 20 km entre Paris et Versailles. – Между Парижем и Версалем 20 км.
- J’ai rencontré Léa il y a 5 ans. – Я встретила Лею 5 лет назад.
5. Il faut
— Чтобы обозначить необходимость
- Il faudra venir demain à 18 h. – Нужно будет вернуться завтра в 18 часов.
- Il faut que tout soit prêt ce soir. – Нужно, чтобы все было готово сегодня вечером.
6. Il s’agit de
— Чтобы обозначить тему
- Dans L’Etranger de Camus il s’agit d’un homme qui se sent étranger à lui-mûle et au monde. — В «Постороннем» Камю речь идет о человеке, который кажется посторонним самому себе и миру.
7. Il est + прилагательное
- Il est important d’avoir un ami. – Важно иметь друга.
- Il est évident que l’enfant pleurait parce qu’il avait mal. – Очевидно, что ребенок плакал, потому что ему было плохо.
Любите языки! Учите языки вместе со Smartuz. Мы вас любим.
