Одной из основных особенностей иностранного языка по сравнению с русским, является употребление артиклей. Не составляет исключение и испанский язык, которому эти служебные слова придают своеобразное очарование и легкость.
Специалисты считают, что если довести использование артиклей до автоматизма, то в остальном, изучение иностранного языка не составляет труда.
Артикли в испанском языке являются служебной частью речи, которая не подлежит переводу, а лишь указывает на имя существительное.
Поэтому если перед словом, вы видите артикль, можете не сомневаться, что речь идет о живом или неживом предмете.
Артикли в испанском языке подразделяются на две категории:
- Неопределенные (если речь в разговоре идет об абстрактном предмете, эквивалент рус. местоим. «какой-то») – un, unв, unоs, unas;
- Определенные (если речь идет о конкретном предмете, эквивалент рус. местоим. «этот») – el, lа, ellоs, ellаs.
Неопределенный артикль употребляется, когда в тексте впервые упоминается о каком-либо предмете, про который раньше речь не шла или о котором нет какой-либо дополнительной информации.
Определенные артикли в испанском языке употребляются в тех случаях, когда речь идет о предмете, хорошо знакомом всем участникам разговора или который уже был упомянут в контексте.
Кроме того, артикли в испанском языке указывают на род и число указанного предмета.
— единственное число мужского рода – un или el.
— единственное число женского рода – unа или lа.
Во множественном числе, как привило, предлог не ставится, но если он используется, то его уже можно перевести (или заменить) вышеозначенными русскими местоимениями:
- «какие-то» = unоs, unas;
- «эти» = ellоs, ellа.
| Часто определенный артикль мужского рода совмещается с предлогом указывающим направление a (в) и dе (из) , образовывая новые словоформы – al и del |
Артикль не употребляется:
- перед именами собственными:
- если перед существительным стоит местоимение;
- в устоявшихся словосочетаниях;
- перед словом, указывающим на профессию (если употребляется глагол ser) или национальность человека;
- перед существительными, которые являются частью обращения;
- перед существительными, стоящими во множественном числе;
- с именами существительными, которые обозначают день недели, времени года или название месяца;
- в сложных конструкциях, включающих в себя предлог en и название транспортного средства;
- после определенных глаголов.
Несмотря на кажущуюся сложность, вопрос употребления артиклей в испанском языке не представляет ничего сложного – в процессе изучения языка эти правила запоминаются сами собой.
