Что такое афоризм вообще? Афоризм-это мудрое, меткое оригинальное изречение, краткое и лаконичное, которое в последствии повторяется другими людьми, то есть является общепризнанным.
Это устойчивые, крылатые выражения. Очень часто используются в разговорной речи, составляют красоту местного колорита.
Афоризмы на испанском о любви, жизни, смерти, Боге.
И так, примеры:
| Jamàs te rindas, pase lo que pase. | Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что. |
| Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. | Любить – самое сильное средство быть любимым. |
| Amar hasta el àltimo suspiro, hasta el ùltimo latido del corazàn. | Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца. |
| Ángel múo, estate conmigo, tú ve delante de mú y yo te seguirú. | Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой. |
| Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazàn. | Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце. |
| Aunque miro al otro lado, mi corazón sàlo te ve a ti. | Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя. |
Афоризмы на испанском очень часто используют в качестве надписей для татуировок, так как испанский язык считается одним из красивейших современных языков.
| No lamento nada. No tengo miedo de nada. | Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь. |
| Dios desea lo que quiere la mujer. | Чего хочет женщина — то угодно Богу. |
| El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. | Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля. |
| Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. | Сердце – это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить. |
| El ganador se lo lleva todo. | Победитель получает все. |
| El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. | Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты. |
| No llores porque se terminà, sonràe porque sucedià. | Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. |
| El hombre que màs ha vivido no es aquàl que màs años ha cumplido, sino aquel que màs ha experimentado la vida. | Человек, который прожил больше не тот, кому исполнилось больше лет, а тот, кто больше испытал в жизни. |
| Quien calla, otorga. | Молчание, — золото. |
| Tu decides cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso. | Ты решаешь, когда твой рассвет и твой закат. |
| El destino del genio es ser un incomprendido, pero no todo incomprendido es un genio. | Судьба гения быть непонятым, но не все непонятое является гением. |
| La paciencia tiene mas poder que la fuerza. | У терпения больше власти, чем у силы. |
| Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad. | Удачей зовется то, что происходит когда объединяются подготовка и возможность. |
| Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involècrame y lo aprendo. | Скажи мне и я забуду, научи меня, и я буду помнить, увлеки меня и я изучу. |
