Представляем вашему вниманию 20 знаменитых фраз в истории, культуре и литературе, переведенные на испанский язык.
1. Haz el amor y no la guerra. (John Lennon)
«Занимайся любовью, а не войной», – Джон Леннон.
2. Las guerras seguirán mientras el color de la piel siga siendo más importante que el de los ojos (Bob Marley)
«Войны продолжатся, пока цвет кожи будет важнее цвета глаз», – Боб Марли.
3. Cada día sabemos más y entendemos menos (Albert Einstein)
«Каждый день мы узнаем больше, а понимаем меньше», – Альберт Эйнштейн.
4. La medida del amor es amar sin medida (San Agustín)
«Мера любви – это любить без меры», – Сан Августин.
5. El dinero no puede comprar la vida (Bob Marley)
«Деньги не могут купить жизнь», – Боб Марли
6. El sabio no dice nunca todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice (Aristóteles)
«Мудрец не говорит всего того, что думает, но всегда продумывает то, что говорит», – Аристотель.
7. Hay dos cosas que son infinitas: el universo y la estupidez humana; de la primera no estoy muy seguro (Albert Einstein)
«Есть две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость; насчет первой не уверен», – Альберт Эйнштейн.
8. El mundo es bello, pero tiene un defecto llamado hombre (Friedrich Nietzsche)
«Мир прекрасен, но у него есть дефект под названием человек», – Фридрих Ницше.
9. Lo que no te mata, te hace más fuerte (Friedrich Nietzsche)
«То, что нас не убивает, делает нас сильнее», – Фридрих Ницше.
10. La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia (Sócrates)
«Настоящая мудрость – это признать свое незнание», – Сократ.
11. La peor experiencia es la mejor maestra (Kovo)
«Наихудший опыт – наилучший учитель», – Ково.
12. Estos son mis principios y si no te gustan, tengo otros (Groucho Marx)
«Это мои принципы, а если они тебе не нравятся, то у меня есть другие», – Ково.
13. Aquel que más posee, más miedo tiene de perderlo (Leonardo Da Vinci)
«Чем больше имеем, тем больше боимся потерять», – Леонардо Да Винчи.
14. Solo sé que no sé nada (Sócrates)
«Я только лишь знаю, что ничего не знаю», – Сократ.
15. Ojo por ojo y el mundo acabará ciego (Mahatma Gandhi)
«Глаз за глаз – и мир ослепнет», – Махатма Ганди.
16. Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera (Pablo Neruda)
«Вы можете срезать все цветы, но вам никогда не остановить весну», – Пабло Неруда.
17. Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que habla (Sigmund Freud)
«Каждый владелец того, о чем умалчивает, и раб того, что говорит», – Зигмунд Фрейд.
18. El único hombre que no se equivoca es el que nunca hace nada (Goethe)
«Не ошибается тот, кто ничего не делает», – Гёте.
19. Vale más hacer y arrepentirse, que no hacer y arrepentirse (Maquiavelo)
«Уж лучше сделать и пожалеть, чем пожалеть, что не сделал», – Николо Макиавелли.
20. Si quieres cambiar al mundo, cámbiate a ti mismo (Mahatma Gandhi)
«Если хочешь изменить мир – начни с себя», – Махатма Ганди.
