×

    Бесплатные уроки

    начните изучать языки прямо сейчас!


    Или нажмите на Telegram и регистрируйтесь с помощью Bot

    Как и в русском языке, словообразование в английском возможно посредством уменьшительно-ласкательных суффиксов. Они нацелены на то, чтобы преуменьшать размер предмета или живого существа, или чтобы добавить эмоциональной окраски слову. Уменьшительные суффиксы в английском языке используются нечасто, особенно в британском его варианте. Но вот американцы любят иногда приукрасить свою речь.

    Зверек на английском языке

    Для преуменьшения размера какого-либо предмета или существа используются следующие суффиксы в английском:

    Suffix
    Examples
    let
    islet
    островок
    kin
    boykin
    мальчишка
    ule
    animacule
    зверек
    ette
    kitchenette
    кухонька
    ock
    hillok
    холмик

    Котёнок на английском языке

    Для эмоционального окраса слов, уменьшительно-ласкательные суффиксы английском языке разделяются на позитивные и негативные (— ling используется для украшения слова в позитивном значении, при этом уделяю внимание уменьшению его размера). К примеру:

    Combination
    Examples
    cat + ling
    catling
    котенок
    man + ling
    manling
    человечек
    first + ling
    firstling
    первенец

    Но! Будьте осторожны! Данный суффикс ling может придать слову и презрительную окраску.

    К примеру:

    Combination
    Examples
    weak + ling
    weakling
    слабак
    snake + ling
    snakeling
    змееныш

    — let используется для придания слову неуважительного оттенка.

    К примеру:

    Combination
    Examples
    king + let
    kinglet
    царек
    prince + let
    princelet
    князек

    Используя уменьшительно-ласкательные суффиксы в английском языке – обратите внимание на их двойное значение. Ведь желание придать слову ласкового окраса может сделать из Вас человека с неуважительным отношением к собеседнику.

    1 Comment

    1. Алексей Reply

      Доброго дня)
      А как правильно сказать английским Дымок, Рыжик или Пантерка? Речь идёт о животных, котиках, их именах))

    Write A Comment

    745 видео уроков по языкам
    Открыть бесплатно
    X