Вопрос «Откуда ты?» достаточно часто можно услышать или задать, если вы находитесь за границей. И если сам вопрос звучит одинаково, то ответ на него варьируется в зависимости от национальности и происхождения человека.
Ниже, в таблице, представлены наиболее популярные национальности и страны, чтобы вы не только смогли смогли выбрать оттуда непосредственно вашу страну, но и ознакомиться с потенциальными ответами ваших будущих собеседников.
Los países (Страны)
| Страна | Перевод |
|---|---|
| Afganistán | Афганистан |
| Alemania | Германия |
| Argentina | Аргентина |
| Armenia | Армения |
| Australia | Австралия |
| Austria | Австрия |
| Bielorrusia | Беларусь |
| Bélgica | Бельгия |
| Bolivia | Боливия |
| Brasil | Бразилия |
| Bulgaria | Болгария |
| Canadá | Канада |
| Chile | Чили |
| China | Китай |
| Colombia | Колумбия |
| Costa Rica | Коста Рика |
| Croacia | Хорватия |
| Cuba | Куба |
| República Checa | Чешская Республика |
| Dinamarca | Дания |
| Ecuador | Эквадор |
| Egipto | Египет |
| El Salvador | Эль Сальвадор |
| Egipto | Египет |
| España | Испания |
| Estados Unidos | США |
| Finlandia | Финляндия |
| Francia | Франция |
| Gran Bretaña | Великобритания |
| Grecia | Греция |
| Guatemala | Гватемала |
| Haiti | Гаити |
| Hungría | Венгрия |
| Indonesia | Индонезия |
| Irán | Ирак |
| Italia | Италия |
| Jamaica | Ямайка |
| Japón | Япония |
| Kazajstán | Казахстан |
| México | Мексика |
| Nicaragua | Никарагуа |
| Panamá | Панама |
| Paraguay | Парагвай |
| Perú | Перу |
| Polonia | Польша |
| Portugal | Португалия |
| Puerto Rico | Пуэрто Рико |
| Rusia | Россия |
| Tadjikistan | Таджикистан |
| Turkmenistan | Туркменистан |
| Ucrania | Украина |
| Uruguay | Уругвай |
| Uzbekistán | Узбекистан |
| Venezuela | Венесуэла |
Las nacionalidades (Национальности)
| Страна | Национальность |
|---|---|
| Alemania | alemán, alemana |
| Argentina | argentino |
| Brasil | brasileño |
| Canadá | canadiense |
| Chile | chileno |
| China | chino |
| Colombia | colombiano |
| Costa Rica | costarricense |
| Cuba | cubano |
| Dinamarca | danés, danesa |
| Egipto | egipcio |
| Ecuador | ecuatoriano |
| España | español |
| Estados Unidos | norteamericano / estadounidense |
| Finlandia | finlandés, finlandesa |
| Francia | francés, francesa |
| Inglaterra | inglés, inglesa |
| Italia | italiano |
| Jamaica | jamaicano |
| Japón | japonés, japonesa |
| México | mexicano |
| Nicaragua | nicaragüense |
| Puerto Rico | puertorriqueño |
| Portugal | portugués, portuguesa |
| Rusia | ruso(a) |
Национальности указаны в единственном числе мужского рода.
Напоминаю вам, что в испанском языке есть всего два рода – мужской и женский.
Данные национальности следует модифицировать в соответствии с родом и числом. О том, как это делать, вы сможете прочесть в этой статье.
Как же узнать происхождение человека и как ответить на вопрос «Откуда ты?»… Ответ вы можете увидеть ниже:
- ¿Dé dónde eres? — Откуда ты?
- ¿De dónde es Usted? — Откуда Вы?
Здесь участвует слово ¿Dónde? (Где?)
С предлогом “Dé” ¿Dé dónde? означает «Откуда?».
Слово eres дословно переводится как «ты есть». Подробнее про глагол «быть» в испанском можно почитать здесь.
В ответе на вопрос участвует тот же глагол «быть», а также непосредственно страна происхождения человека.
Soy de… – Я /есть/ из…, где первое слово – все так же форма глагола «быть».
- Soy de Rusia. – Я из России.
- Soy ruso. – Я россиянин.
- Soy rusa. – Я россиянка.
Для того, чтобы полноценно общаться с людьми, Вам следует выучить все формы глагола и научиться менять род и число национальностей. Позже Вы будете просто подставлять слова в базовые связки. Запомнить все новые связки Вам поможет практика языка.
