×

Заявка на урок

начните с бесплатного урока




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Французская поэзия представлена многочисленными деятелями искусства, некоторые их них не только поэты, но и писатели, литературоведы, переводчики. На современном этапе поэзии в классическом понимании этого слова не существует во Франции.

Самые знаменитые и прославленные на весь мир из них — это поэты 18, 19 и начала 20 веков. Это Гийом Апполинер, Виктор Гюго, Артюр Рембо, Жак Превер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Жан Батист Руссо, Поль Элюар и многие другие.

Cтихи на французском языке

Есть и менее известные для публики французские поэты, такие как Альфред де Мюссе, Жерар де Нерваль, Луи Арагон, Матео Спишер.

Из поэтов 20 века, которые представляют модернистское течение, а именно сюрреализм и дадаизм, выдающимся является Поль Элюар. Он писал в свободной манере потока сознания, его стихотворения, посвященные его жене Елене Дьяконовой, которую он прозвал Гала, — лиричны и глубоки.

Его знаменитые стихи на французском языке, такие как, например, относящееся к гражданской лирике — “Liberté” (“Свобода”). Образцом интимной лирики является стихотворение “Amoureuse”.

Стихотворение“Amoureuse”

Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s’engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.
Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s’évaporer les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire

Стихи на французском языке также писал и французский поэт Шарль Бодлер. Он является одним из наиболее известных поэтов 19 века.

Сборник стихотворений “Цветы зла”. Его стихотворения мрачны, наполнены болью. Именно поэтому он избрал такое контрастное название для своего сборника. Цветы- жизнеутверждающее, солнечное, красивое, зло- разрушительное, противоестественное явление.

Жизнь сложна, он не видит выхода, но поэт старается сохранять спокойствие, стремится иметь власть над окружающим миром. Он мужественно переносит все страдания. Одно из стихотворений цикла “L’aube spirituelle” (Духовная заря”).

Стихотворение“L’aube spirituelle”

L’Aube spirituelle
Quand chez les débauchés l’aube blanche et vermeille
Entre en société de l’Idéal rongeur,
Par l’opération d’un mystére vengeur
Dans la brute assoupie un ange se réveille.
Des Cieux Spirituels l’inaccessible azur,
Pour l’homme terrassé qui rêve encore et souffre,
S’ouvre et s’enfonce avec l’attirance du gouffre.
Ainsi, chére Déesse, Etre lucide et pur,
Sur les débris fumeux des stupides orgies
Ton souvenir plus clair, plus rose, plus charmant,
A mes yeux agrandis voltige incessamment.
Le soleil a noirci la flamme des bougies ;
Ainsi, toujours vainqueur, ton fantôme est pareil,
Ame resplendissante, à l’immortel soleil!

Стихи на французском языке притягивают и завораживают красотой слова, чувственностью и проникновенностью, особенно любовная лирика, написанная на языке любви пробуждает в душе тонкие романтические чувства.

Ожидаем ваши вопросы в комментариях