В процессе слухового восприятия нескольких идущих подряд прилагательных в немецком предложении, возникает вопрос: Как написать эти слова, вместе или раздельно?
Вот два небольших совета, как определить тип прилагательного:
| 1. Для того, чтоб определить как пишется прилагательное, нужно провести небольшой тест на ударение. В основном, когда вы произносите составное прилагательное и ставите ударение на первом слове, то составное прилагательное будет писаться слитно. И наоборот, если ударение падает на вторую часть слова, то оно пишется раздельно. |
| 2. Другое правило гласит, что в составных прилагательных вторая часть слова должна быть или прилагательным, или причастием. |
Эти правила довольно неплохие, но если вы только начали учить немецкий и пока не в состоянии определить, куда падает ударение, вам пригодятся следующие советы.
Составные прилагательные пишутся слитно если:
1. Первая часть слова образована от корня глагола / существительного, а вторая часть прилагательное / причастие. Такие слова часто заменяют более длинное описание кого-то или чего-то: der denkfaule Mann (человек, который слишком ленивый, чтобы думать).
2. Составное прилагательное состоит из слов, которые не могу употребляться отдельно, так как не будут иметь смысла: braunäugig (с карими глазами), слова äugig нет в немецком языке.
3. Если первое слово в составном прилагательном служит для усиления или уменьшения значения второго слова: dunkelblau (темно-синий).
4. Между двумя словами стоит дополнительная буква. Такое случается не часто, но тем не менее, имеет место в немецком языке. Обычно это буква s, но иногда и n, e, t: berufstätig
Составные прилагательные пишутся раздельно если:
1. Первое прилагательное оканчивается на -ig, -ichorisch: umheimlich warm (чрезвычайно теплый).
2. В сочетании причастие + прилагательное: blutend rot (кроваво-красный).
3. Составные прилагательные, которые пишутся как слитно, так и раздельно:
Существуют некоторые прилагательные, которые автор в праве писать по своему выбору.
4. В сочетании прилагательное + прилагательное, когда первая часть состоит из слов: allgemein (в целом), halb (наполовину), leicht (легко), или voll (полный).
Однако, иногда в зависимости от того, как написано прилагательное значение может меняться:
- Er ist vollbeschäftigt. — У него полная занятость / Он работает на полную ставку.
- Er ist voll beschäftigt mit seinen Studien. — Он полностью занят своими студентами.
5. В сочетании прилагательное / причастие + сочетание причастий:
- Eine allein erziehende Mutter / Eine alleinerziehende Mutter — мать-одиночка.
