×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

В разговоре или резюме часто употребляются названия профессий, ведь одним из первых вопросов при знакомстве будет следующий вопрос:


“Кем вы работаете?”

“Какая у вас профессия?”


Для того чтобы адекватно перевести название своей профессии человек должен обладать достаточным лексическим запасом. Давайте же ознакомимся с основными видами профессий и их переводом.

Профессии на английском языке

Для удобства представления мы воспользуемся типологией профессий Е.А. Климова, с которой все мы знакомы еще со школы. Итак:

Человек-человек — это профессии на английском языке, связанные с общением с людьми, преподаванием, оказанием услуг.
БанкирBanker
МенеджерManager
ВрачDoctor
НяняNanny, nursemaid, baby-sitter
ЭкскурсоводGuide
УчительTeacher
ПсихологPsychologist
МилиционерPoliceman
ПродавецShop assistant, salesman
ПредпринимательEntrepreneur, business owner
ЖурналистJournalist
Человек — техника — это профессии на английском языке связанные с техникой, ее сбором, обслуживанием и ремонтом.
АвтомеханикMotor mechanic
ВодопроводчикPlumber
ВодительDriver
Звукорежиссер(audio) mixer, sound/ audio man
КрановщикCrane operator
МашинистEngineer, driver, operator
МонтерAdjuster, assembler, mounter
ПлотникCarpenter
РемонтникRepairman, repairer, repair(s) mechanic
Системный администраторSystem administrator
Человек — художественный образ — это профессии на английском языке, связанные с творческими видами деятельности.
АктерActor
ВизажистEsthetician, makeup artist
ДирижерConductor
ИмиджмейкерImage maker
КомпозиторComposer
МузыкантMusician
СтилистStylist
ТатуировщикTattooist
ХореографСhoreographer
ХудожникArtist, painter
Человек — природа — это профессии на английском языке, связанные с изучением, охраной и преобразованием природы.
АгрономAgronomist
БиологBiologist
БотаникBotanist
ДворникYardman, street cleaner
ЖивотноводLivestock breeder
КинологDog expert; cynologist
РыбакFisherman
СадовникGardener
ФермерFarmer
ЭкологEcologist
Человек — знак — это профессии на английском языке, связанные с созданием и использованием знаковых систем, обработкой информации в виде текстов, таблиц и т.п.
БиблиотекарьLibrarian
АдвокатLawyer; attorney
БухгалтерBookkeeper; accountant
ОператорOperator
ПереводчикInterpreter
ЮристLawyer, jurist
ЭкономистEconomist
МатематикMathematician
НотариусNotary public
РедакторEditor

Ожидаем ваши вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: