Люди, начинающие изучать английский язык часто сталкиваются с проблемой понимания и перевода глагола have. Глагол have в английском языке может быть как основным, так и вспомогательным, а перевода этого глагола может быть великое множество.
Давайте посмотрим основные варианты перевода с примерами.
1. Иметь
I have blue eyes. — У меня голубые глаза.
2. Проводить
I’m having a great time in Spain. — Я отлично провожу время в Испании.
3. Обладать
I have a car. — У меня есть машина.
4. Есть/пить
I’m having a hamburger and a Coke. — Я ем гамбургер и пью колу.
5. Принимать ванну/купаться
I will have a bath in 30 min. — Я приму ванную через полчаса.
6. Получать
I have an A! — Я получил 5!
7. Побеждать
He had me in that contest. — Он победил меня на том конкурсе.
8. Родить
Alice had a baby 2 days ago. — Алиса родила ребенка 2 дня назад.
9. Обманывать
I can’t believe you had me with that trick. — На могу поверить, что ты меня обманул, а я купился на ту уловку.
10. Испытывать / подвергаться / терпеть
I have an unbearable toothache. — Я испытываю навыносимую зубную боль.
И это лишь 10 вариантов перевода глагола have на русский язык. Ведь это слово может переводиться еще как минимум десятью способами в зависимости от контекста, а также быть существительным.
Итак, как основной глагол, have имеет следующие формы:
- в настоящем времени have/has (for he, she, it);
- в прошедшем времени had;
- в будущем shall/will have;
- во временах группы Continuous глагол have в английском языке принимает форму having.
В качестве вспомогательного глагола to have употребляется для образования Perfect или Perfect Continuous форм глагола.
I have just seen Ann with Dan. — Я только что видела Аню с Дэном.
She has not finished cleaning her room yet. — Она еще не поубирала в комнате.
I will have written this article by 5 p.m. — Я закончу написание этой статьи к пяти вечера.
Have you ever been to Paris? — Вы когда-нибудь были в Париже?
Глагол have в английском языке, а вернее have to, используется как модальный глагол для выражения необходимости совершить действие из-за определенных обстоятельств, то не на добровольном основании.
You have to have your hair cut! — Тебе необходимо подстричься!
She has to do this alone. — Она должна сделать это самостоятельно.
They don’t have to pay now. — Они могут сейчас не платить.
He doesn’t need to save to buy a laptop. — Ему нет необходимости откладывать, чтобы купить ноутбук.
