Верите ли Вы в приметы? Черная кошка, пустые ведра, веники, монеты… В русском языке уйма примет и каждый верит хотя бы в одну. Но задумывались ли Вы о том, что каждая страна имеет свои приметы?
Самые невезучие английские приметы:
Встретить человека, который болен плоскостопием в первый день недели (т.е. в понедельник) — к невезению. Встретить левшу во второй день недели (т.е. вторник) — к несчастью.
Альтруистическая примета англичан:
Считается, что если Вам удастся перебросить птичье перо через дом, при этом словить его с другой стороны В МИСКУ, то оно преобразится в ложку из серебра. Вы просто постарайтесь представить себе этот решающий момент, когда Вы стараетесь бросить перышко так, чтобы оно перелетело дом, да еще и бежите его ловить с другой стороны.
Неадекватные английские приметы, несущие весть о смерти:
После свадьбы, в первую брачную ночь, кто из новобрачной пары быстрее уснет, тот первее и умрет. Вы только подумайте, наверняка влюбленная парочка щипала друг друга до рассвета, чтобы спасти от такой участи. Но ведь кому-то из них все же захочется спать…
Считалось, что если солнце светит в лицо одному из присутствующих на похоронной службе, то он умрет следующим. Видимо поэтому в английский фильмах на кладбищах так много деревьев.
Английские приметы на английском языке:
Clover is a small plant. Usually it has three leaves, but a few have four. A clover with four leaves brings good luck.
Клевер — маленькое растение. Обычно у него три листочка, но некоторые имеют четыре. Четырехлистный клевер приносит удачу.
