×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Возвратные глаголы в испанском языке (pronombres reflixivos) образуются, как правило, от переходных глаголов путем добавления частица возвратности -se, которая придает значение возвратности глаголу.

Возвратность — это направленность на исполнителя действия, или совместного действия.

Например:

  • levantar (поднять, поставить) — levantarse (подняться),
  • acostar (уложить спать, отдыхать) — acostarse (ложиться спать),
  • mirar ( смотреть) — mirarse (смотреть на себя или друг га друга).

Ложиться спать на испанском языке

В испанском языке частица -se спрягается по лицам и всегда стоит перед спрягаемым глаголом.
yome despiertoя просыпаюсь
te despiertasты просыпаешься
ùl, ellase despiertaон, она просыпается
nosotrosnos despertamosмы просыпаемся
vosotrosos desprertaìsвы просыпаетесь
ellosse despiertanони просыпаются

В случае когда возвратные глаголы в испанском языке в инфинитиве стоят после другого глагола в каком-либо лице, то частица -se тоже спрягается по лицам, но стоит после глагола в инфинитиве и пишется слитно с ним. Например:

yo deseo vestirmeя хочу одеться
tè deseas vestirteты хочешь одеться
ùl, ella desea vestirseон, она хочет одеться
nosotros deseamos vestirnosмы хотим одеться
vosotros deseaès vestirosвы хотите одеться
ellos desean verstirseони хотят одеться

Фраза я хочу одеться на испанском языке

Глагол vestirse (одеваться) всегда употребляется без прямого дополнения, глагол ponerse (надевать что-то) обязательно употребляется с прямым дополнением.

Сравните:

  • Me visto con belleza. — Я одеваюсь красиво;
  • Me pongo el sombrero. — Я надеваю шляпу.

Следует обратить внимание на разницу значений в следующих парах слов:

  • dormir (спать) — dormirse (засыпать);
  • parecer (казаться) — parecerse (быть похожим);
  • volver (возвращаться) — volverse (повернуться, оглянуться).
Возвратные глаголы в испанском языке
verboYoèlnosotrosvosotrosellos
afeitarseme afeitote afeitasse afeitanos afeitamosos afeitaîsse afeitan
dirigirseme dirigote dirigasse diriganos dirigimosos dirigîsse dirigen
lavarseme lavote lavasse lavanos lavamosos lavaîsse lavan
calzarseme calzote calzasse calzanos calzamosos calzaîsse calzan
Задавайте вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: