Как только вы начинаете постигать начальный уровень, вы сразу же сталкиваетесь с ситуацией, что звучание одинаковых английский и русских букв различно.
Чтобы вы могли верно прочесть и вообще произносить английские слова русскими филологами была разработана целая система фонетической транскрипции.
Знать ее не то чтоб обязательно но крайне желательно и для начинающих с ней будет проще разбирать произношение слов. Само слово транскрипция имеет латинское происхождение, и переводится, как перечертить, или же переписать.
Собственно сама транскрипция в нынешнем понимании – это такая таблица, в которую записаны транскрипционные знаки английского языка. С помощью транскрипции вы сможете правильно прочесть незнакомые вам английские слова.
Саму транскрипцию вы сможете встретить в словариках, возможно в сносках к тексту, ее пишут в квадратных скобках после нужного слова.
Аналогично русскому языку, в английском есть гласные и согласные буквы.
Дифтонги в английском языке
Первым существенным отличием среди двух языков, будет наличие в английском языке, помимо привычных нам монофтонгов, незнакомых для нас дифтонгов.
| Дифтонг — это совокупность двух фонем, мы произносим непрерывно, одним выдохом. При этом начальный звук — главенствующий, его произносят с более сильным ударением, а второй – слабее. |
Далее приведена таблица, в которой содержатся почти все транскрипционные знаки английского языка.
| Буква / Буквосочетание | Согласные звуки | Произношение на русском |
|---|---|---|
| b | [b] | [b] |
| d | [d] | [д] |
| f | [f] | [ф] |
| s, g | [3] | [ж] |
| Буквосочетание dg | [d3] | [дж] |
| g | [g] | [г] |
| h | [h] | [h] |
| c, k | [k] | [к] |
| l | [l] | [л] |
| m | [m] | [м] |
| n | [n] | [н] |
| p | [p] | [п] |
| s | [s] | [с] |
| t | [t] | [т] |
| v | [v] | [в] |
| z | [z] | [з] |
| r | [r] | легкое [р] |
| j | [j] | [й] как в слове йод |
| Буквосочетание ch | [tʃ] | [ч] |
| Буквосочетание sh | [ʃ] | [ш] |
| Буква | Гласные звуки | Произношение на русском |
|---|---|---|
| Монофтонги | ||
| а, о, ou | [ʌ] | [а] короткое |
| a, ar | [a:] | [а] долгое |
| i, y | [i] | [и] короткое |
| ee, ea | [I:] | [и] долгое |
| o, a | [o] | [o] |
| au, or, a, aw, al, our | [o:] | [о] долгое, глубокое |
| oo | [u] | [у] короткое |
| u,ru | [u:] | [у] долгое |
| e, ea | [e] | как в слове «лето» |
| i/e/u, ea+r | [ɪə:] | как в слове «лёд» |
| Дифтонги | ||
| o | [əu] | [оу] |
| Буквосочетание ou | [au] | [ау] |
| a | [ei] | [эй] |
| oi, oy | [oi] | [ой] |
| I, ie, y, ye | [ai] | [ай] |
Уникальные транскрипционные знаки в английском языке
Помимо вышестоящей таблицы в английском языка существуют звуки, которых попросту нет в русском языке. Это уникальные транскрипционные знаки английского языка, обратите на них особое внимание
| Буква / Буквосочетание | Согласные звуки | Буква | Гласные звуки |
|---|---|---|---|
| Буквосочетание th | [θ] | a | [ʌ] |
| Буквосочетание th | [ð] | [а] | [æ] |
| [sh] | [ʃ] | ||
| w | [w] |
