Pretèrito indefinido — это законченное прошлое время, которое указывает на свершившееся действие в прошлом.
Данное время используется для выражения законченного действия, не связанного с настоящим временем:
- Anoche vino a vernos. — Вчера вечером он пришел к нам.
- Llamaron a la puetra y fui a abrirla. — Позвонили в дверь, и я пошел открыть.
Обычно Pretèrito indefinido в испанском языке отвечает русским глаголам совершенного вида прошлого времени. Но полного соответствия, конечно, нет, потому что для Pretèrito indefinido важна не только законченность действия, но и завершенность времени ее осуществления:
- En su niñez cantè bien. — В детстве он хорошо пел.
Время действия — это детство, и оно уже завершено, в испанском языке данное действие передается с помощью формы Pretèrito indefinido.
Для выражения законченного действия в прошлом, когда указывается срок действия либо количество повторов действия:
- Dos años trabajò sobre este libro. — Он два года работал над этой книгой.
- Hasta el año pasado nuestros tòs vivieron en Francia. — До прошлого года наши дядя и тетя жили во Франции.
- Leè tres veces esta regla papra comprendarla. — Я трижды прочел это правило, чтобы понять его.
Pretèrito indefinido в испанском языке имеет такое образование для правильных глаголов. Нужно просто добавить к основе следующие окончания: |
estudiar | aprender | vivir | |
---|---|---|---|
Yo | estudi é | aprend í | viv í |
tù | estudi aste | aprend iste | viv iste |
ùl (ella, Ud.) | estudi ó | aprend ió | viv ó |
Nosotros | estudi amos | aprend imos | viv imos |
Vosotros | estudi asteis | aprend isteis | viv isteis |
Ellos (ellas, Uds.) | estudi aron | aprend ieron | viv ieron |
Pretèrito indefinido неправильных глаголов образовывается при помощи добавления безударных окончаний к личным формам. |
andar | anduve | anduviste | anduvo | abduvimos | anduvisteis | anduvieron |
---|---|---|---|---|---|---|
caer | caí | caíste | cayó | caímos | caísteis | cayeron |
caber | cupe | cupiste | cupo | cupimos | cupisteis | cupieron |
dar | di | diste | dio | dimos | disteis | dieron |
decir | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijieron |
estar | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron |
hacer | hice | hiciste | hizo | hicimos | hisisteis | hicieron |
ir | fui | fuistenbsp | fue | fuimos | fusisteis | fueron |
oír | oí | oíste | oyó | oímos | oísteis | oyeron |
poder | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron |
poner | puse | pusiste | puso | pusimos | pusisteis | pusieron |
querer | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
saber | supe | supiste | supo | supimos | supisteis | supieron |
tener | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
traer | traje | ;trajiste | trajo | trajimos | trajisteis | trajeron |
ver | vi | viste | vio | vimos | visteis | vieron |