Перед тем как начинать изучать испанский язык, нужно выяснить ответ на вопрос испанский язык сложный или нет. Испанский и португальский языки во многом схожи, это правда. Оба относятся к индоевропейской языковой семье, романской группе. Грамматика, фонетика, лексика также во многом схожи. Но, несомненно, отличия между этими двумя языками присутствуют. Источник всех отличий — это история их происхождения.
Испанский и португальский имели разный ареал распространения. Испанский зародился в долине реки Эбро и вплоть до Пиренейских гор к северу, португальский – на крайнем северо-западе Иберийского полуострова. Из-за более поздней колонизации и кельтского влияния португальский язык приобрел особое характерное ему произношение, которое отличает его от родственных ему языков: испанского, итальянского.
В португальском языке более укоренились латинизмы, в то время, как на испанский язык большое влияние оказали арабский язык. В португальском эти арабизмы были заменены латинизмами или же отошли в разряд анахронизмов. Португальский язык изучать легче из-за того, что после него изучение испанского пойдет как по маслу. Звучание португальского более мелодично. Испанский язык сложный или нет трудно сказать, так как у всех на этот счет свое субъективное мнение, но многие сходятся на том, что заговорив на португальском испаноговорящие Вас поймут, а вот, португальцы или тем более бразилианцы Вас вряд ли поймут.
Основные отличия у этих языков в фонетике. Также, грамматика имеет некоторые особенности. В основном это касается использования временных форм и артиклей. Словарный запас, лексика этих двух языков — различны, без сомнения. Хоть это и близкие по территории, происхождению, составу языки, но все же это два разных языка, разные культуры, менталитеты.
Удобнее начинать изучать более легкий иностранный язык. Люди, проверившие на своем опыте, утверждают, что изучив португальский язык намного легче дальше понимать испанский. Но в португальском языке присутствуют носовые звуки, что кстати облегчает дальнейшее изучение французского языка, чья грамматическая система, произношение, правила чтения значительно сложнее, чем в португальском. Мы призываем всех учить испанский язык. Сложный или нет — решать вам!
