×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Французская фонетика создает трудности для людей, начинающих изучать этот язык. Некоторые французские буквы могут иметь несколько вариантов произношения, уже не говоря о том, что есть ещё и буквосочетания, которые могут произноситься как один звук.

Для начала, дадим определение, что же такое транскрипция слова.

Фонетическая транскрипция французского языка – это передача звучания слова.

Буквально значит «переписывание» от латинского trans— «через, пере-» + scribo «черчу, пишу».

Как указанно в уроке «Французский язык, буквы и звуки», во французском языке всего 36 звуков, делятся они на гласные, полугласные и согласные. В том же уроке можно увидеть пояснительные таблицы, как именно читаются основные звуки, а сегодня мы добавим к основным ещё полугласные звуки, а так же открытые/закрытые гласные и задние/передние гласные. Транскрипция французского языка приведена ниже в таблице.

Гласные Voyelles
ЗнакЧтениеПримерыПояснение произношения
aa переднееpatte — [pat]если в транскрипции звук а передается таким знаком, читаем его как в русском. Например, в слове папа.
a:a заднееlas – [la:]если видим такой знак, читаем его, прижимая корень языка к нёбу, задействуем нижнюю плоскость горла, не растягивая губ
ɛэ открытоеver – [vɛr]как русский звук э
eэ закрытоеmétro – [metro]звук произносится приближенно к русскому и, губы нужно растянуть, как-бы произнося и, но
сказать э, корень языка прижат к нёбу
iиfilm – [film]как русский звук и
оо закрытоеdos – [do]как русский звук о
œьо закрытоеpeuple – [pœpl]при закрытом звуке корень языка прижат к нёбу
øьо открытоеfeu – [fø]похожий звук в слове лён
uуnous – [nu]звук у
yюrue – [ʁy]по аналогии со звуком ю в русском слове рюмка
ɑ̃а носовоеsang – [sɑ̃]закрываем пальцами нос 🙂 и произносим ан, четкость произношения н теряется, так и должно быть

Учат звуки французского языка

В теме “Транскрипция французского языка” закрепим знания из урока о буквах и звуках, о передаче согласных.

Согласные Consonnes
ЗнакПримерное чтениеПримеры
bбbrave – [brav]
dдdrame – [dram]
fфforce – [fors]
gгglace – [glas]
jжjupe – [ʒyp]
kкclasse – [klas]
lлlait – [lɛ]
mмmain – [mɛ̃]
nнnappe – [nap]
ɲнгsignal — [siɲal]
ɲnньbagne – [baɲ]
pпpaix – [pɛ]
rрrue – [ʁy]
sсstylo – [stilo]
ʃшmerché – [merʃe]
tтtente – [tɑ̃nt]
vвvent – [vɑ̃]
zзvalise – [valiz]

И последнее, что мы сегодня рассмотрим — это полугласные звуки.

Semi-voyelles
ЗнакПримерное чтениеПримеры
jйpierre – [pjɛr]
wуouest – [wɛst]
Чюnuit – [nɥi]

Ожидаем ваши вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: