×

Заявка на обучение

начните с бесплатного урока или курса




нажимая "отправить", вы принимаете правила школы

Когда бы вы ни использовали имена существительные, вы должны знать, какого они рода, потому что это влияет на форму слов, которые используются с существительным:

  1. Прилагательные, определяющие существительное
  2. Артикли, которые стоят перед существительным

Информацию о роде существительных вы можете всегда найти в словаре.

В испанском языке имена существительные могут быть мужского или женского рода; даже слова, обозначающие вещи, имеют род.

Давайте-ка разберемся, как без помощи словаря определить, какого рода существительные в испанском языке.

Начнем с мужского рода

Как правило, все существительные, оканчивающиеся на – мужского рода:

el techo — потолок;
el suelo — пол.

Но! Это правило имеет исключения: несколько существительных, которые оканчиваются на , являются существительными женского рода:

la mano — рука;
la radio — радио.

Существительные, оканчивающиеся на гласные -e, -i, -u и согласные -l, -n, -r, -s относятся к мужскому роду:

el poste — столб;
el espíritu — дух;
el zurriburri — наглец;
el árbol — дерево;
el dolor — боль;
el pan — хлеб;
el mes — месяц.

Дерево на испанском языке

Но! Это правило имеет исключения. Словами женского рода являются следующие наиболее употребляемые существительные, оканчивающиеся на:

-i – metrópoli и др.;
-e – ave, clase, fiebre, leche, llave, madre, parte, noche, sangre, tarde и др.;
-u – tribu;
-l – cal, col, miel, señal и др.;
-n – imagen, desazàn, razàn и др.;
-r – flor, labor, mujer и др.;
-s – elipsis, hipótesis, síntesis, tesis, tos.

Переходим к женскому роду

Как правило, все существительные, оканчивающиеся на – женского рода:

la ventana — окно;
la mesa — стол.

Но! Это правило имеет исключения:

  • существительные, пришедшие в испанский из греческого языка и оканчивающиеся на -ma, -ta, являются словами мужского рода:

el idioma — язык;
el cometa — комета.

Слово mapa – карта (латинского корня) также мужского рода.

  • к словам мужского рода относятся также и существительные, оканчивающиеся на :

el dìa — день;
el tranvía — трамвай.

Существительные, оканчивающиеся на:

-(i)ín – la uniín – союз;
-d – la pared – стена;
-z – la paz – мир.

Но! К исключениям из этого правила относятся следующие наиболее употребительные имена существительные мужского рода, оканчивающиеся на:

-ión – avión, camión, bastión, gorrión и др.
-d – abad, ataéd, sud, talmud и др.
-z – arroz, matiz, pez, làpiz и др.

Думаете, на этом тема рода имен существительных в испанском языке закрыта? А не тут то было!

Грузовик на испанском языке. Род имен существительных

Существительные общего рода

Многие существительные, обычно обозначающие профессию, занятие, звание и т. д., имеют общую форму для двух родов и различаются только артиклем. К таким существительным относятся:

  • все существительные с суффиксом -ista:

(el, la) artista – артист, -ка;
(el, la) deportista – спортсмен, -ка;
(el, la) hispanista – испанист, -ка;
(el, la) maquinista – машинист, -ка.

  • некоторые другие существительные:

(el, la) cliente – клиент, -ка;
(el, la) comerciante – торговец, торговка;
(el, la) compatriota – соотечественник, соотечественница.

Но! К существительным общего рода следовало бы причислить существительные, которые в речи без изменения своей грамматической формы соотносятся с лицами мужского и женского рода:

la víctima — жертва;
la criatura — ребенок;
la persona — лицо, человек;
el déspota – деспот и т. д.

Существительные совмещенного рода

В испанском языке есть ряд существительных, которые могут употребляться в мужском и женском роде, не изменяя существенно своего значения.

(el, la) análisis — анализ;
(el, la) fin — конец;
(el, la) arte — искусство;
(el, la) mar — море.

Правда, существуют определенные смысловые и стилистические оттенки при употреблении названных существительных в мужском и женском роде.

мужскойel arteискусство
женскийla arteискусство (в смысле – мастерство, умение)

В названную выше группу не входят слова, которые полностью меняют свое значение в зависимости от рода.

el capital — капиталla capital — столица
el cólera — холераla cólera — гнев
la corte — двор (королевский)el corte — отрез, покрой
el consonante — созвучие, рифмаla consonante — согласный звук
el cura — священникla cura — лечение
el frente — фронтla frente — лоб
el guarda — сторожla guarda — стража, охрана и др.

Существительные двух родов

1) Если существительное, называющее лицо или животное мужского пола, имеет конечный суффикс -o, то существительное, означающее представителя противоположного пола, оканчивается суффиксом -a:

Мужской полЖенский пол
мальчик — el chicoдевочка — la chica
брат — el hermanoсестра — la hermana
врач — el médicoврач (жен.) — la médica
кот — el gatoкошка — la gata

Врач, доктор на испанском языке

Иногда сходные соответствия наблюдаются у существительных мужского рода, имеющих конечный формат :

слуга — el sirvienteслужанка — la sirvienta
портной — el sastreпортниха — la sastra

2) Если существительное мужского рода образовано при помощи суффикса, имеющего в конце согласную (например: -or, -tor, -dor, -ién, -al), то у существительного женского рода добавляется формат :

сеньор — el señorсеньора — la señora
преподаватель — el profesorпреподавательница — la profesora
гость — el huéspedгостья — la huéspeda
воробей — el gorriónворобьиха — la gorriona

3) Многие слова женского рода, имея одинаковую основу с соответствующими словами мужского рода, оканчиваются суффиксами -esa, -isa, -ina, -triz:

консул — el cónsulжена консула — la consulesa
поэт — el poetaпоэтесса — la poetisa
петух — el galloкурица — la gallina

4) Иногда существительные, называющие лиц или животных противоположного пола, образуются от совершенно различных основ:

мужчина — el hombreженщина — la mujer
отец — el padreмать — la madre
бык — el toroкорова — la vaca

5) Многие существительные, называющие лица, имеют неизменяемую форму для двух родов:

(el, la) camarada — товарищ (он и она)
(el, la) deportista — спортсмен, -ка
(el, la) rival — соперник, соперница

Но! Большое число существительных, именующих различных животных, зверей, птиц, рыб и т. п. и оформленных в языке показателем лишь какого-либо одного рода:

el cocodrilo — крокодил (самка, самец);
la liebre — заяц, зайчиха;
el milano — коршун (самка, самец);
la araña — паук (самка, самец).

Запомнить все сложно, но можно!!! Успехов Вам:)

Ожидаем ваши вопросы в комментариях

Обращайтесь к менеджерам: